Gebühren der Zentren und Institute der Babeş-Bolyai-Universität Klausenburg im akademischen Studienjahr 2026-2027

Perfektionskurse Rumänisch als Fremdsprache

Teilnehmer/innen

30 Std.-Modul

10 Std.-Modul

1-2 Teilnehmer/innen

600 Euro/Teilnehmer/in

200 Euro/Teilnehmer/in

3-6 Teilnehmer/innen

400 Euro/Teilnehmer/in

135 Euro/Teilnehmer/in

7-9 Teilnehmer/innen

300 Euro/Teilnehmer/in

100 Euro/Teilnehmer/in

9-12 Teilnehmer/innen

250 Euro/Teilnehmer/in

85 Euro/Teilnehmer/in

Spezialsprachkurse Rumänische Sprache

a) Individuelle Kurse (1 zu 1)

110 Lei/Std./Pers.

b) 2-Personen-Gruppen

60 Lei/Std./Pers.

c) 3-6-Personen-Gruppen

50 Lei/Std./Pers.

d) 7-10-Personen-Gruppen

40 Lei/Std./Pers.

e) Gruppen über 10 Personen

30 Lei/Std./Pers.

Gebühr für das rumänische Sprachzertifikat (Stufen B1/B2)

100 Euro/Person

Fremdsprachkurse

a) Individuell

110 Lei/Std./Person

b) 2 Personen

60 Lei/Std./Person

c) 3 Personen

40 Lei/Std./Person

d) 4-6 Personen

30 Lei/Std./Person

f) 7 – 12 Personen

25 Lei/Std./Person

Sprachkurse außerhalb der UBB

+ 20%

Durch Verträge mit Firmen/Einrichtungen für Kurse an deren Standorten

Sprachprüfungen und -Zertifikate

Affiliierte der UBB

250 Lei

Personen außerhalb der UBB

500 Lei

Veranstaltung außerhalb der UBB

+ 20%

Durch Verträge mit Firmen/Einrichtungen für Kurse an deren Standorten

Angleichung von Sprachzertifikaten und Studienunterlagen

20 Lei

Einwendungen (erneute Prüfung für den Apha-Test)

40 Lei

Duplikate

50 Lei

Standard-Kursmodule

a) Komplettes Paket der Vorbereitungskurse für internationale Sprachprüfungen (CAE, FCE, BEC HIGHER)

1.190 Lei / Kursteilnehmer/in

70 Std.

b) Komplettes Paket der Vorbereitungskurse für international Sprachprüfungen (DELF, DALF, DFA1, DFA2, CELI, IT, DELE, ZD)

1.190 lei / Kursteilnehmer/in

 70 Std.

c) Kursmodule – allgemeine- und Geschäftssprache (Englisch)

890 lei / Kursteilnehmer/in

50 Std.

d) Kursmodule – allgemeine- und Geschäftssprache (Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Rumänisch für Ausländer/innen)

890 Kursteilnehmer/in

50 Std.

Übersetzungen (schriftliche)

a) Übersetzungen aus dem Rumänischen in andere Sprachen

60 Lei/Seite

b) Übersetzungen aus einer Fremdsprache ins Rumänische

55 Lei/Seite

Sprachzertifikate

Alle Bewerber/innen

500 Lei

50% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen der UBB

c) Im Schnellverfahren, auf Antrag der Bewerber/innen

700 Lei

50% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen der UBB

Erstellung von Duplikaten der Sprachzertifikate (48 Std.)

50 Lei

Professionelle Dienstleistungen im Bereich der Fremdsprachen: Verfassen, terminologische Bearbeitung, allgemeine- und Fachübersetzungen

Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Rumänische

50 Lei/Standardseite1

1Standardseite: 1500 Zeichen, ohne Leerzeichen

Übersetzung aus dem Rumänischen in eine Fremdsprache

100 Lei/Standardseite

Übersetzung von Studienunterlagen

50 Lei/Unter-lage (Standard-seite)

Transkription und Übersetzung von Ton- und Bildaufnahmen (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,35 Lei/Wort

Lokalisierung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,35 Lei/Wort

Untertitelung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,35 Lei/Wort

Glossare/mehrsprachige Fachwörterbücher (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

60 Lei/Standardseite

Terminologische Forschung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

50 Lei/Standardseite

Lektorat, Revision, Korrekturlesen, Adaption und Formatierung

30 Lei/Standardseite

Professionelle Dienstleistungen - Konferenzdolmetschen

Simultanübersetzung und/oder Konsekutivübersetzung

Ab 1.000 Lei/Tag (6 Std.) oder 250 Lei/Std.

Wird beim CIL berechnet

Sprachkurse

a) PIL-Modul (intensives Sprachenpraktikum) von verschiedener Dauer

100 Lei / Std. (für eine Person)

Preise je nach der Anzahl der Personen in der Gruppe und der gewählten Anzahl von Stunden (zwischen 20 und 40 Std.)

190 Lei/ Std. (für Gruppen von 2 Personen)

180 Lei/Std. (für Gruppen von 3-4 Personen)

170 Lei/Std. (für Gruppen von 5-9 Personen)

b) PIL-Modul, 40 Std.

750 Lei / Modul (Gruppen ab 10 Personen)

PIL (Intensives Sprachenpraktikum)

c) PIL-Modul, 20 Std.

550 Lei/ Modul (Gruppen ab 10 Personen)

PIL (Intensives Sprachenpraktikum)

e) D-Sprachenmodul, 168 Std./Jahr

1.850 Lei/Jahr (in Gruppen von 5-7 Teilnehmer/innen)

1.650 Lei/Jahr (in Gruppen von 8-9 Teilnehmer/innen)

1.550 Lei/Jahr (in Gruppen ab 10 Teilnehmer/innen)

f) Kurse (akkreditiert von den Arbeitsämtern) oder in Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen/Einrichtungen der CIL/LMA

100 Lei/Std./Teilnehmer/in3

Kurse finden mit mindestens 10  oder weniger Teilnehmer/ innen statt, aber mit Begleichung des Mehraufwandes
3Je nach dem Abkommen mit der Partner-einrichtung (Austausch von Dienstleistungen, technische, logistische Unterstützung) kann der Preis niedriger ausfallen

1 ECTS (in der D-Sprache)

90 Lei4

Einheitspreis pro Kreditpunkt x Zahl der Kreditpunkte pro Studienfach. Einheitspreis =Jahresbeitrag/60 Kreditpunkte 4Gemäß des Beitrags für die Philologische Fakultät

Gebühr für die erneute Anmeldung

200 Lei

Im Fall der erneuten Anmeldung zum D-Sprachmodul nach Unterbrechung aus persönlichen Gründen

Prüfungen und andere Dienstleistungen (für andere Sekretariats- und Sprachendienstleistungen welche in dieser Tabelle nicht aufgeführt werden, gelten bein CIL die Preise derselben Dienstleistungen an der Fakultät für Philologie)

Einstufungstest für die Bildung der Gruppen von Schüler/innen und Studierenden der angewandten modernen Sprachen (LMA)

200 Lei

Einstufungstest für die Bildung der Gruppen von Erwachsenen im Bereich der angewandten modernen Sprachen

200 Lei

Sprachprüfung und –Zertifikat für die Zulassung zum Studium (Fachrichtung Angewandte modern Sprachen)

500 Lei

Zweisprachige, mündliche und schriftliche Prüfung, findet periodisch während des gesamten akademischen Jahres statt.

Zertifikat für die Teilnahme an den CIL-Kursen

150 Lei

Erstellbar zum jeden beliebigen Zeitpunkt während oder nach dem Sprachkurs, es werden die absolvierten Stunden und falls notwendig, die Anzahl der ECTS-Kreditpunkte angegeben

Duplikate

200 Lei

Erstellung der CIL-Zertifikate im Eilverfahren (48 Std.)

+ 50% Erstellungsgebühr des Zertifikats

Sprachkurs Deutsche Sprache für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB

300 Lei/Jahr

150 Lei/Semester

Programmierkurse

7.500 Lei/Modul

Executive Education-Kurse

7.500 Lei/Modul

Gruppen-Sprachkurs Chinesische Sprache

350 Lei

12 Termine für Gruppen ab 5 Personen, kostenlos für Mitarbeiter/innen der UBB

Gruppen-Sprachkurs Chinesisch für Studierende der UBB (ohne ECTS-Punkte)

50 Lei

12 Termine für Gruppen ab 5 Personen

Fakultativ-Kurs Chinesische Sprache für Studierende der UBB (mit ECTS-Punkten)

Kostenlos

Chinesisch-Kurs eins-zu-eins

800 Lei

12 Termine, Stufen HSK 1-6, Online

VIP-Chinesisch-Kurs

500 Lei

12 Termine, Stufen HSK 1-2, 2-5 Persinen, Online

Kalligraphiekurs
Anfänger/innen
Fortgeschrittene

400 Lei
450 Lei

10 Termine
10 Termine

Kampfsportkurs

300 Lei

10 Termine

Tai-Chi-Kurs

300 Lei

10 Termine

Kurs: Traditionelle chinesische Musik

700 Lei

10 Termine

Traditionelle chinesische Musik: zusätzliche Wiederholungskurse, ohne Lehrer/in

200 lei

10 Termine

Kurs: Traditionelle Malkunst

500 Lei

10 Termine

Bibliothekausweis

50 Lei

Zugang kostenlos für Kursteilnehmer/innen und Studierende der UBB mit Ausweis der Zentral-bibliothek oder der Fakultäts-Bibliotheken

Gebühren für die Chinesisch-Sprachprüfung HSK
HSK-Stufe 1
HSK-2
HSK-3
HSK-4
HSK-5
HSK-6
HSKK Anfänger/innen
HSKK Mittelstufe
HSKK Fortgeschrittene

65 Lei
65 Lei
130 Lei
130 Lei
195 Lei
195 Lei
55 Lei
65 Lei
80 Lei

Gebühren für die Chinesisch-Sprachprüfung HSK 1-zu-1
HSK-Stufe 1
HSK-2
HSK-3
HSK-4
HSK-5
HSK-6
HSKK Anfänger/innen
HSKK Mittelstufe
HSKK Fortgeschrittene

50 Lei
50 Lei
100 Lei
100 Lei
150 Lei
150 Lei
40 Lei
50 Lei
60 Lei

Kostenlos für die Teilnehmer/innen des Kurses Chinesisch als Zweitsprache des Konfuzius-Instituts

Koreanisch-Sprachkurs

300  Lei / Semester / Teilnehmer/in

Wird nur für Teilnehmer/ innen außerhalb der UBB fällig. Kostenlos für Mitarbeiter/innen der UBB. UBB-Studierende erhalten 50% Ermäßigung

Sprachkurs Japanisch für Anfänger, Modul I.

500 Lei/Sem. (12 Treffen)

Ermäßigt für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB: 250 Lei/Semester

Sprachkurs Japanisch für Anfänger, Modul II.

500 Lei/Sem. (12 Treffen)

Ermäßigt für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB: 250 Lei/Semester

Konversationskurs Japanisch

500 Lei/Sem./12 Treffen

Ermäßigt für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB: 250 Lei/Semester

Sprachkurs Japanisch für Kinder

500 Lei/Sem. (12 Treffen)

Ermäßigt für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB: 250 Lei/Semester

Kurs: Japanische Kultur (Kampfsport, Kimono-Kunst, Japanische Musik usw.)

500 Lei/Sem. (12 Treffen)

Ermäßigt für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB: 250 Lei/Semester

Sprachkurs Brasilianisches Portugiesisch

300 Lei/Semester (600 Lei/Jahr)

50% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen und Studierenden der UBB

Kurs: Brasilianische Kultur und Zivilisation

300 Lei/Semester (600 Lei/Jahr)

Ausweis für die Bibliothek für Lateinamerikanische Studien (BSLA)

50 Lei/Ausweis

Sprachkurs klassische und orientalische Sprachen

350 Lei

Prüfung

150 Lei

(nur für Teilnehmer/ innen an der Prüfung, ohne Kurs)

Berufliche Bildungskurse

Touristikagent/in
6 Monate (6 Monate theoretische und praktische Ausbildung, vorgeschlagen für Genehmigung)

2.000 Lei

Bildungsstufe 3 (720 Std.)

Fremdenführer/in  - 6 Monate theoretische und praktische Ausbildung

2.000 Lei

Bildungsstufe 3 – (720 Std., 240 Std. Theorie und 480 Praxis)

Verwalter/in von touristischen Pensionen, 6 Monate*

2.000 Lei

Bildungsstufe 3 (720 Std.)

Nationaler Fremdenführer/in – Touroperator (6 Monate, vorgeschlagen für Genehmigung)

1.000 Lei

Spezialisierung (156 Std, je nach dem ANC-Berufstandard)

Open Courses (Techniken der Tätigkeit als Touristenführer/in)Personalisierte Bildungskurse im Bereich des Tourismus (Touristikagent/in, Fremdenführer/in, Rezeptionist/in)

700 Lei

20 Std.

Ermäßigungen für alle Kurse der CTT, mit der Ausnahme der Kurse für nationale Fremdenführer/innen:

• Für die Mitarbeiter/innen der UBB 50% Ermäßigung (Anhang 10 zum Arbeitsvertrag, das Formular wird zusammen mit dem Studienvertrag ausgefüllt);
• Für Kinder der Mitarbeiter/innen der UBB – eine Ermäßigung von 50% (aufgrund von Belegen);
• Für externe Mitarbeiter/innen (Ausbildner/innen, Tutoren, Lehrende der UBB), 50% Ermäßigung;
• Bachelor- und Masterstudierende der UBB, 50% Ermäßigung auf Nachweis;
• Für Bachelor- und Masterstudierende der staatlichen und privaten Universitäten – 25% Ermäßigung bei Vorlage von Nachweisen;
• Absolvent/innen der CTT-Kurse, 25% Ermäßigung auf die Studiengebühr.

Außerordentliche Ausnahmen von der Gebühr:
- CTT-Ausbildner/innen und Lehrende der Fakultät für Geografie;
- Für die Vergabe von Preisen an Wettbewerben, wissenschaftlichen Tagungen und anderen akademischen sowie studentischen Veranstaltungen für Studierende an der UBB.
- Die Anmeldegebühr zum Kurs kann in vier Tranchen entrichtet werden (mit der Ausnahme der offenen Kurse); die erste (mindestens 500 Lei) beim Einreichen der Unterlagen; dieser Teil kann bei der Überschreitung der Anmeldefrist nicht zurückerstattet werden.

Berufliche Bildung (Masseur/in, Spezialisierungsstufe)

1.800 Lei / Kurs

Voller Preis

1.200 Lei / Kurs

Ermäßigt für Studierende

Sommerschule

180 Lei / Woche

Wochenabo

(1) Für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB sind die psychologischen Dienstleistungen (Counseling/Psychotherapie) kostenlos für 6 individuelle Sitzungen pro Semester

(2) Im Fall einiger klinischen Studien im Rahmen der Klinik, in welchen kostenlos psychologische Beratungsdienste angeboten werden, haben Angestellte der UBB und ihre Familien, sowie die Studierenden der UBB Zugang zu mehreren kostenlosen psychopädagogischen Counseling- und Psychotherapie-Sitzungen je nach dem angewandten Protokoll.

Vorbereitung für die Studienzulassung

Darstellende Künste - Schauspielkunst

50 Lei/Sitzung

Darstellende Künste - Regie

50 Lei/Sitzung

Kinematografie, Fotografie, Media

-

Teilnahme an Workshops

Teilnahmegebühr Workshops

100 Lei

Für Studierende der UBB (Außer den Studierenden der Fakultät für Theater und Fernsehkunst)

Teilnahmegebühr Workshops

200 Lei

Für andere Personenkategorien

Monatsabo

60 Lei

Studierende und Angestellte der UBB

100 Lei

Andere Personenkategorien

Fitness

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der UBB

100 Lei
80 Lei

30 Tage

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der UBB

65 Lei
45 Lei

15 Tage

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der UBB

80 Lei
65 Lei

10 Eintritte

Berufs-Bildungskurse, mit Akkreditierung der ANC

-Humanressourcen-Manager/in

-Humanressourcen-Inspektor/in

- Beraterin für persönliche Entwicklung (42 Std.)

500 Lei
1.100 Lei
1.000 Lei

- 10% Ermäßigung für die Unternehmen, die mehr als 2 Personen an den Kursen ausbilden.
-20% für Studierende und Absolvent/innen der UBB
-10% für Mitarbeiter/innen der UBB
- 50 Lei Ermäßigung für Personen, die künftige Teilnehmer/
innen vorschlagen.
Die Ermäßigungen können nicht kumuliert werden

Andere Kurse/Ausbildungen in den Bereichen:
- Emotionale Intelligenz
- Stressmanagement
- Strategien des Lernens
- Public Speaking
- Verhandlung und Kommunikation
- Strategien der Entscheidungsnahme
- REVISAL-Bedienungskurs

100 Lei für Personen außerhalb der UBB

- 10% Ermäßigung für die Unternehmen, die mehr als 2 Personen an den Kursen ausbilden.
- Es wird ein Teilnahmezertifikat seitens der Fakultät für Wirtschafts-wissenschaften und Unternehmensführung ausgehändigt.

50 Lei für Angestellte, Studierende und Absolvent/innen der UBB

Workshops

30 Lei für Personen von außerhalb der UBB

Kostenlos für Angestellte, Studierende und Absolvent/innen der UBB

Individuelle Beratung: persönliche Karriereberatung und Orientierung

100 Lei/Sitzung
Kostenlos für Studierende und Absolvent/innen der UBB oder FSEGA*

*CASS++ Test kostenlos

Coaching-Sessions

50 Lei/Session

50% Ermäßigung für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB

Persönliche Entwicklung - Gruppen

20 Lei für Personen außerhalb der UBB

Kostenlos für Studierende und Absolvent/innen der UBB

Prüfung, Analyse und Interpretation der Ergebnisse

20-310 Lei je nach Art des Tests

10% Ermäßigung für Studierende, Absolvent/innen der UBB

Testungen, Analysen und Interpretation der Ergebnisse

Torrance Tests of creative thinking

90 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
100 Lei Pers. außerhalb der UBB

Barron-Welsh art scale

20 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
30 Lei Pers. außerhalb der UBB

The Survey of work styles

70 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
80 Lei Pers. außerhalb der UBB

Achievement motivation inventory

60 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
70 Lei Pers. außerhalb der UBB

Test of motivational orientation

40 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
50 Lei Pers. außerhalb der UBB

Test d'evaluation dynamique de l'educabilité

70 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
80 Lei Pers. außerhalb der UBB

Test Multidimensional aptitude battery  II

60 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
70 Lei Pers. außerhalb der UBB

Intelligenz-Strukturtest

70 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
80 Lei Pers. außerhalb der UBB

California Psychological Inventory

50 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
60 Lei Pers. außerhalb der UBB

Emotional Quotient Inventory

250 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
260 Lei Pers. außerhalb der UBB

Mayer-Salovey-Caruso emotional intelligence test

170 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
180 Lei Pers. außerhalb der UBB

A shortened stress evaluation tool

95 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
100 Lei Pers. außerhalb der UBB

Job stress survey

70 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
80 Lei Pers. außerhalb der UBB

Employee screening questionnaire

120 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
130 Lei Pers. außerhalb der UBB

Leadership opinion questionnaire

50 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
60 Lei Pers. außerhalb der UBB

Jackson vocational interest survey

95 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
100 Lei Pers. außerhalb der UBB

Revised NEO Personality Inventory, NEO PI-R

300 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
310 Lei Pers. außerhalb der UBB

Revised NEO Personality Inventory, NEO PI-R LD (Raportul de leadership al NEO PI-R)

100 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
110 Lei Pers. außerhalb der UBB

CASS-Test

30 Lei Mitarb. und Studierende der UBB
35 Lei Pers. außerhalb der UBB

Bearbeitung der Unterlagen der internationalen Studierenden aus Drittstaaten (Studierende aus Drittstaaten die sich für Bachelor- oder Masterstudien bewerben und EU-Studierende welche sich für das Vorbereitungsjahr (rumänische Sprache) bewerben

50 Euro

Bearbeitungsgebühr Forschungsaufenthalte und Praktika an der UBB außerhalb der universitären Abkommen

50 Euro/Person

Gebühr für die internationalen Sommerkurse “Rumänische Kultur und Zivilisation” (56. Ausgabe, Juli 2027)

• 760 Euro – verpflichtende Einheit: 60 Stunden rumänischer Sprachkurs,; Begrüßungscocktail, multikultureller Abend und Abschiedsveranstaltung;
• 30 Euro/Std., für Teilnehmer/innen an den Sommerkursen, die eine geringere Anzahl an Stunden benötigen;
• 30 Euro: Willkommensempfang
• 40 Euro: Abschiedsveranstaltung
• 375 Euro - Paket: Kulturelle Tätigkeiten mit oder ohne Begleiter/in;
• 40 Euro – Programme wahlweise aus dem Gesamtangebot, mit oder ohne Begleiter/in;
• 350 Euro – Unterbringung 20 Nächte in Doppelzimmern im Hotel Universitas;
•  700 Euro -  Unterbringung 20 Nächte in Einzelzimmern im Hotel Universitas;
• 230 Euro – Frühstück (20 Tage);
• 450 Euro – zweitägiger Ausflug (Variante 1), Teilnehmerin und/oder Begleiter/in;
• 350 Euro – zweitägiger Ausflug (Variante 2), Teilnehmer/in oder Begleiter/in;
• 80 Euro – Tagesausflug  Teilnehmer/in oder Begleiter/in;

Workshop zu einem spezifischen Thema

160 Lei/Workshop/Teiln.

Kostenlos für Lehrende der UBB

Spezialisiertes Training-Programm (In-house)

2.000 Lei/Teiln.

Angebot für Unternehmen

Open-course-Trainingsprogramm

Gemäß des Senatsbeschlusses 444/15.1.2018 wird die Gebühr gemäß der Anzahl der Stunden und des Einheitspreises x berechnet, die von den Veranstaltern festgelegt werden. Je nach Aufwand und Kosten kann x zwischen 30-200 Lei (Grundkurse) und 225-500 Lei (fortgeschrittene Kurse) betragen.

Fakultativer Kurs: Polnische Sprache (2 Std./Woche)

Kostenlos (60 Std.)

für Studierende, Doktorand/innen und Mitarbeiter/innen der UBB oder anderer Universitäten

800 Lei/ Jahr (60 Std.)

für Drittpersonen außer Studierende der UBB oder anderer Universitäten

Beratung/Kurse/Seminare im Bereich der polnischen Sprache und Kultur

400 Lei/Lektor/in pro Tag des Kurses

Auf Antrag, für Unternehmen und Einrichtungen

Individuelle Psychologische Beratung

100 Lei/Sitzung

Die ersten fünf  Treffen sind kostenlos für Studierende der UBB, für die weiteren gilt die 50%-ige Ermäßigung. In Sozialfällen kostenlos für UBB-Studierende

Psychologische Gruppenberatung

100 Lei/Sitzung

Die ersten fünf  Treffen sind kostenlos für Studierende der UBB, für die weiteren gilt die 50%-ige Ermäßigung. In Sozialfällen kostenlos für UBB-Studierende

Trainings

200 Lei - 500 Lei je nach Komplexität und Dauer des Trainings

50% Ermäßigung für Studierende

Informierung im Bereich der Bildung und der Arbeit für Schüler/innen und Studierende

kostenlos

Kurse mit Genehmigung der Nationalen Behörde für Qualifikation (ANC)

500 Lei -1.200 Lei, je nach Art des Kurses

50% Ermäßigung für Studierende

Werbe-Dienstleistungen für Unternehmen

On-Site-Werbeaktionen

Bewerbung von Unternehmen (wie beim Eintritt zu Lehrveranstaltungen), ohne Plakate und Verteilung von Flyern

2.000 Lei zzgl. MwSt./Wer-beaktion

Für Unternehmen

Kostenlos

Für strategische Partnerunter-nehmen

Werbung an der Universität durch Werbestand

5.000 Lei/Monat/Standort

Für große Unternehmen

2.000 Lei/Monat/Standort

Für kleine Unternehmen

Kostenlos

Für strategische Partnerunter-nehmen

Online-Werbeaktionen

-Bewerbung auf der UBB Tech Transfer-Webseite, auf den Facebook-, Twitter- und LinkedIn-Accounts von UBB Tech Transfer.
-Benachrichtigung der Fakultäten, Lehrenden durch die Sekretariate der Fakultäten.

1.000 Lei+MwSt./
Posting

Zielgruppe: etwa 2.000 Personen

700  Lei+MwSt./ min. 3 Postings

Zielgruppe: etwa 2.000 Personen

1.000  Lei+MwSt./ Posting

Zielgruppe: etwa 2.000 Personen

800  Lei+MwSt./ Posting

Zielgruppe: etwa 2.000 Personen

-Bewerbung auf der UBB Tech Transfer-Webseite, auf den Facebook-, Twitter- und LinkedIn-Accounts von UBB Tech Transfer.
-Benachrichtigung der Fakultäten, Lehrenden durch die Sekretariate der Fakultäten.
-Bewerbung auf der Facebook-Seire des Studierendenrates (CSUBB) und der Studierenden-Unternehmergesellschaft (SAS UBB)

3.000 Lei+MwSt./ Posting

Zielgruppe: etwa 30.000 Personen

2.000 Lei+MwSt./ Posting

Zielgruppe: etwa 30.000 Personen

Berichte im Bereich der Technologiereife (TRL)

Berichte zur Technologiereife (TRL)

500 Lei+MwSt./ Std.

Beratung, Evaluation zum Technologiereife-Bericht (TRL)

Kurse, Trainings und Workshops

Akkreditierte Kurse (ANC) für berufliche Bildung

1.500 Lei

Für Personen außerhalb der UBB.
50% Ermäßigung für Studierende, Mitarbeiter/innen der UBB

Berufliche Kompetenz-Ausbildungskurse

750 Lei

Für Personen außerhalb der UBB.
50% Ermäßigung für Studierende, Mitarbeiter/innen der UBB

Workshops

150 Lei

Für Personen außerhalb der UBB; kostenlos für Studierende, Absolvent/innen, Mitarbeiter/innen der UBB, für Schüler/innen im letzten Jahr oder Partnerschaft mit der UBB

Beratungsdienste

Karriereberatung und -Orientierung

100 Lei/Termin

Für Personen außerhalb der UBB; 50% Ermäßigung für Schüler/innen (Schulen ohne Abkommen mit UBB), für Mitarbeiter/innen und Alumni (bis zu 6 Termine)

Kostenlos

Studierende, Absolvent/innen der UBB, Schüler/innen der Oberstufe (Schulen mit Partnerschaftsabkommen)

Veranstaltung außerhalb der UBB am Standort der Antragsteller

200 Lei/Reise

Außerhalb der UBB, im Kreis Cluj

Bearbeitungsgebühr für die Unterlagen internationaler Studierenden

50 Euro

Für Bewerber/innen aus Drittstaaten an allen Formen des Promotions-studiums

Antiplagiatsprüfung für Personen außerhalb der UBB

5.000 Lei

Umfasst Bearbeitungsge-bühr, Analyse der Ähnlichkeiten und Begutachtung durch die Ethikkommission der UBB

Teilnahmegebühr: Mathe-Info-Wettbewerb

400 Lei

Teilnahmegebühr: Oeconomicus-Napocensis-Wettbewerb

300 Lei

Teilnahmegebühr für die Kenntnisprüfung

250 Lei für jede Prüfung

Für Bewerber/innen der Juli/September-Zulassung gilt diese Gebühr als Anmeldungsgebühr für die Zulassung

Rumänisch-Sprachkursmodule, Gruppen über 4 Personen

56 Std.-Modul

1.000 Lei/Person/Modul

350-Std. Modul

3.000 Lei/Person/Modul

700 Std.-Modul

6.000 Lei/Person/Modul

Verwaltungsgebühr Sprachteste Rumänisch B1, B2

100 Euro/Person

durch das UBB-ICR-Konsortium für Rumänisch als Fremdsprache

Fremdsprache - Fakultativkurs

250 Lei/Semester

2 Std./Woche

A. Tarife der Verlagsdienste

Peer-review

1,84 Lei/Seite

Wissenschaftliche Begutachtung durch eine Fachkraft

Strukturelles Redigieren

2,76 Lei/Seite

Umgestaltung der Textstruktur und Optimierung des logischen Flusses

Textredaktion

1,84 Lei/Seite

Bereinigung des Ausdruckes und Umgestaltung der unklaren Stellen

Grammatische Korrektur

2,99 Lei/Seite

Korrigieren der grammatikalischen, Rechtschreib- und Punktuationsfehler

Stilistische Angleichung

1,38 Lei/Seite

Anpassung des Stils und der Terminologie an die Editionsnormen

DTP (Layout/design)

3,45 Lei/Seite

Paginierung und technische Druckvorbereitung

Eingabe der 1. Korrektur

0,92 Lei/Seite

Eingabe der ersten Korrekturrunde

Eingabe der 2. Korrektur

0,92 Lei/Seite

Eingabe des zweiten Korrektursatzes

Proofing

1,15 Lei/Seite

Finale Überprüfung nach dem Paginieren

Marketingsdienste

1,15 Lei/Seite

Werbetexte und minimales Bewerben

Management der Rechte

1,15 Lei/Seite

Verwaltung der Urheberrechte und der Erlaubnisse

Indexieren und Referenzieren

1,15 Lei/Seite

Aufstellung von Indizes und Prüfung der bibliographischen Angaben

Fertigstellung für den Druck

1,15 Lei/Seite

Optimierung der Datei und Preflight-Prüfungen

Projektkoordination

1,15 Lei/Seite

Verlagsmanage-ment und Koordinierung der Etappen

Grundgestaltung der Umschläge

600 Lei/Seite

Konzept- und technisches Design der Umschläge

Allgemeine Bemerkungen:
-Die Tarife sind für das A4-Format, cca. 2.000 Charaktere mit Leerzeichen pro Seite als Richtwert angegeben.
-Die visuell und technisch hochkomplexen Werke können individuelle Umrechnungen erfordern.
-Die Ermäßigungen werden je nach Statut gewährt (25% UBB-Mitarbeiter, 35% für Doktorand/innen).
-Zu den Gesamtverlagskosten kommen die Kosten der Umschlaggestaltung je nach deren Komplexität hinzu
-Auf Antrag kann der Verlag Übersetzungen aus dem Rumänischen in Fremdsprachen und umgekehrt anbieten; die Preise werden je nach Antrag angepasst.
-Für Autor/innen, Privatpersonen außerhalb der UBB oder juristische Personen wird die vom Finanzministerium festgelegte MwSt. fällig.

Dringlichkeitszuschlag (Multiplizierungsfaktor)

50% - Mitarbeiter/innen der UBB

Im Fall von Bestellungen mit einem Termin innerhalb von 5 Arbeitstagenagen; wird auf die Tarife der technischen Bearbeitung, je nach Komplexitäts-grad  aufgerechnet

75% - Personal außerhalb der UBB

B. Vertrieb durch den Online-Shop (libraria.ubbcluj.ro)
Durch diese Webseite werden ausschließlich die Publikationen des Universitätsverlags vertrieben, für welche ein entsprechender Vertrag (Konsignation) gemäß des Punktes D vorliegt, sowie Veröffentlichungen anderer wichtigerer inländischer Universitäten aufgrund der Genehmigung des Rektors der UBB oder anderer bedeutender Universitäten des Landes.

C. Vertrieb durch die Unibuchhandlung, im Auftrag
Bemerkungen:
-Der Vertrieb setzt das Unterzeichnen eines Vertrags mit dem Inhaber der Autorenrechte voraus, in welchem die Bedingungen festgelegt werden.
-Die Anteile werden auf den vom Bereitsteller/in (Autor/in oder Verlag) festgelegten Vertriebspreis angerechnet.

Kurse:

Türkische Sprache, Kultur und Zivilisation

300 Lei/Modul (15 Termine)

50% Ermäßigung für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB

Einführung in die osmanische Paläographie

300 Lei/Modul (15 Termine)

50% Ermäßigung für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB

Interkulturelle Kommunikation in rumänischer Sprache für Forscher/innen aus dem türkischen Sprachraum

300 Lei/Modul (15 Termine)

50% Ermäßigung für Studierende und Mitarbeiter/innen der UBB

Massenspektren ESI und APCI

27 Lei mit MwSt./Analyse

Massenspektren MALDI

54 Lei mit MwSt./Analyse

Experimente MS/MS

16 Lei mit MwSt. ohne Interp

Analyse CG-MS

650 Lei mit MwSt. ohne Interpretation/800 Lei mit MwSt. mit Interpretation/Probe

Experimente HPLC-MS

350 Lei mit MwSt. ohne Interpretation/ 500 Lei mit MwSt. mit Interpretation/ Probe

Feststellung des Molekulargewichts von Proteinen mit der Quelle NANO-SPRAY ESI

216 Lei mit MwSt./Analyse

Feststellung der Zusammensetzung komplexer Mischungen

270-1080 Lei mit MwSt./Probe

Einweisung des Personals

540 Lei mit MwSt./Tag

Fachberatung

540 Lei mit MwSt./Tag

1H-RMN

310 Lei mit MwSt./Probe

13C-RMN

450 Lei mit MwSt./Probe

Elementaranalyse (C, H, S, N)

200 Lei mit MwSt./Element

Elementaranalyse-Sauerstoff

350 Lei mit MwSt./Probe

TEM-Analyse

250 Lei/Probe

FT-ITR-Analyse (ATR/KBr)

200 Lei mit MwSt. ohne Interpretation/ 250 Lei mit MwSt. mit Interpretation/ Probe

Analyse der Größe und Distribution von Partikeln

119 Lei mit MwSt./Probe

1UV-VIS-Spektrum

70 Lei/Probe

Ermittlung der Elemente – Stichproben aus der Umwelt, aus Nahrungsmitteln und Materialien

200 Lei/Element/ Probe

Ermittlung des Quecksilbergehalts – Technik der kalten Werte

300 Lei/Element/ Probe

Ermittlung des Arsens, Bismuts, Stibiums, Seleniums, Tellurs durch Hydridgenerierung

300 Lei/Element/ Probe

Feuchtigkeitsermittlung

75 Lei/Probe

RES bei Raumtemperatur

100 Lei mit MwSt./Probe

RES bei niedriger Temperatur

150 Lei mit MwSt./Probe

Stopped-Flow

300 Lei mit MwSt./Probe

Freeze-Quench

100 Lei mit MwSt./Probe

Elektroforese (SDS/AGAROSE)

200 Lei mit MwSt./1-14 Proben

ASSAY antioxydierende Aktivität

100 Lei mit MwSt./10 Proben

Dilatometrische Analyse

242 Lei mit MwSt./Probe

Termische Analyse

121 Lei mit MwSt./Probe

Granulometrische Analyse

121 Lei mit MwSt./Probe

Feuchtigkeitstest

60,50 Lei mit MwSt./Probe

Kristallografische Arbeiten (Nationales Röntgen-Difraktometrie-Zentrum)

Komplette Dienstleistungen

Feststellung der Molekularstruktur:

1. Erhebung der Parameter der Elementarzelle;
2. Sammlung von Daten (bei niedriger Temperatur)*/bei Raumtemperatur oder höher**;
3. Primäre Datenverarbeitung
4. Errechnung und Verfeinerung der Molekularstruktur, Feststellung der absoluten Konfiguration

73,5 Euro (fixer Teil) + 2,5 Euro/Std*
73,5 Euro (fixer Teil) + 1,5 Euro/Std.**

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

87,5 Euro (fixer Teil) + 23 Euro/Std*
87,5 Euro (fixer Teil) + 1,5 Euro/Std.**

Preis mit MwSt. für externe Kunden

112,5 Euro (fixer Teil) + 3 Euro/Std*
112,5 Euro (fixer Teil) + 1,5 Euro/Std.**

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Anteilige Dienstleistungen

Erhebung der Parameter der Elementarzelle

21 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

25 Euro

Preis mit MwSt. für externe Nonprofit-Aufträge

31,5 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

1. Datenerhebung (bei niedriger Temperatur)*/bei Raumtemperatur oder höher**;
2. Bearbeitung der Primärdaten

21 Euro (fixer Teil) + 2,5 Euro/Std*
21 Euro (fixer Teil) + 1,25 Euro/Std.**

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

25 Euro (fixer Teil) + 3 Euro/Std*
25 Euro (fixer Teil) + 1,5 Euro/Std.**

Preis mit MwSt. für externe Nonprofit-Aufträge

31,5 Euro (fixer Teil) + 3 Euro/Std*
31,5 Euro (fixer Teil) + 1,5 Euro/Std.**

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Errechnung und Verfeinerung der Molekularstruktur

31,5 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

45 Euro

Preis mit MwSt. für externe Nonprofit-Aufträge

60 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Zusätzliche Dienstleistungen

Zusätzliche Bearbeitung der Molekularstruktur durch CNDRX

75,6 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

90 Euro

Preis mit MwSt. für externe Nonprofit-Aufträge

96 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Zusätzliche Bearbeitung der Molekularstruktur, erhoben in anderen Kristallografie-Zentren

79 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der UBB

94 Euro

Preis mit MwSt. für externe Nonprofit-Aufträge

120 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

1. Transkription von Urkunden und Texten zur Geschichte Siebenbürgens im 13.-16. Jh. (Latein, Ungarisch, Deutsch, Rumänisch mit zyrillischen Lettern)

70 Lei/Seite

1 Seite=2.000 Zeichen, inkl. Leerzeichen.
Texte mit weniger als 2.000 Zeichen einschl. Leerzeichen werden als eine volle Seite gerechnet

2. Übersetzungen aus: Latein, Ungarisch und Deutsch ins Rumänische (historische Texte zu Siebenbürgen, 13.-16. Jh.)

70 Lei/Seite

1 Seite=2.000 Zeichen, inkl. Leerzeichen.
Texte mit weniger als 2.000 Zeichen einschl. Leerzeichen werden als eine volle Seite gerechnet

3. Verfassen von wissenschaftlichen Regesten zu Urkunden zur Geschichte Siebenbürgens im 13.-16. Jh.

60 Lei/Regest

4. Identifizierung von primären edierten Quellen zu verschiedenen Themen der siebenbürgischen Geschichte des Mittelalters und der vormodernen Zeit

15 Lei/identifizierte edierte Quelle

5.  Identifizierung von primären unedierten Quellen zu verschiedenen Themen der siebenbürgischen Geschichte des Mittelalters und der vormodernen Zeit

25 Lei/identifizierte unedierte Quelle

Bemerkung:
1. Bei der Veröffentlichung in wissenschaftlichen oder Popularisierungswerken ist die Vermerkung des Beitrags des TRANS.SCRIPT-Zentrums in der Bearbeitung der betreffenden Materialien verpflichtend.
2. Für die Veröffentlichung der durch TRANS.SCRIPT bearbeiteten Materialien ist die Einholung eines schriftlichen Einverständnisses verpflichtend.

Ermittlungen, Laboranalysen, Radonmessungen in der Umwelt und Beratung

Ermittlung der Radon-Aktivwerte in der Luft durch das Passivverfahren

200-450**
Das Preisintervall umfasst 5 Dienstleistungspakete für die Messung des Radons in den Gebäuden, je nach der Zahl der Detektoren (ohne MwSt.) per Detektor:
Paket 1. 100 Detektoren zu je 450 Lei
Paket 2. 110-200 Detektoren zu je 350 Lei
Paket 3. 210-500 Detektoren zu je 300 Lei
Paket 4. 510-1000 Detektoren zu je 250 Lei
Paket 5. 1000 Detektoren zu je 200 Lei

Jedes Angebot umfasst Radon-Expositionsdetektoren für 3 Monate, Infobeilagen. Je nach der benötigten Anzahl an Messstellen können die Angebote personalisiert werden.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Ermittlung der Radon-Konzentration in stillen Wasserstichproben

150-350**
Je nach Zahl der durchzuführenden Analysen können die Angebote personalisiert werden.
Paket 1. 1-10 Analysen zu je 350 Lei
Paket 2. 11-20 Analysen zu je 300 Lei
Paket 3. 21-50 Analysen zu je 275 Lei
Paket 4. 51-100 Analysen zu je 250 Lei
Paket 5. Über 100 Analysen zu je 150 Lei

Das Angebot umfasst die Wasseranalyse, Infobeilagen und Anleitung zur Entnahme, die offizielle Analyse und Bescheinigung.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Ermittlung der Radon-Entweichung aus Oberflächen

350-550**
Je nach Zahl der durchzuführenden Analysen können die Angebote personalisiert werden.
Paket 1. 1-2 Oberflächenuntersu-chungen zu je 550 Lei
Paket 2. 3-6 Oberflächenuntersu-chungen zu je 450 Lei
Paket 3. mehr als 7 Oberflächenuntersu-chungen zu je 350 Lei

Umfasst die Ermittlung der Entweichung des Radons aus verschiedenen Oberflächen, Infobeilagen, die Analyse und offizielle Bescheinigung.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Ermittlungsmethode des Radon-Potentials im Boden um ein Gebäude

1.000-2.000**
Je nach Zahl der durchzuführenden Analysen und der Oberfläche können die Angebote personalisiert werden.
Paket 1. Standardgrundstück zu 2.000 Lei/Grundstück
Paket 2. Zwei Standardgrundstücke zu je 1.500 Lei/Grundstück
Paket 3. Mehr als drei Standardgrundstücke zu je 1.000 Lei/Grundstück

Ermittlung des Radon-Risikos im Boden um ein Gebäude auf ein Grundstück von 800 m2, durch Messung der Konzentration im Boden und dessen Durchlässigkeit, Errechnung des Radon-Potentials und der Risikogruppe für den Standort; Infobeilagen, offizielle Analyse und Bescheinigung.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Kontinuierliches Messen der aktiven Radon-Konzentration in den Innenräumen

500**

Das Angebot umfasst einen Aktivdetektor  für die Messung der Konzentration (5 Tage), Infobeilagen, offizielle Analyse und Bescheinigung. Je nach der Zahl der benötigten Geräte können die Angebote personalisiert werden.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Ermittlung des Diffusions-Quotienten der Materialien durch Messung der aktiven Radon-Konzentration

1.000-2.000**
Je nach Zahl der benötigten Analysen können die Angebote maßgeschneidert werden.
Paket 1. 1-2 Untersuchungen zu je 2.000 Lei
Paket 2. 3-6 Untersuchungen zu je 1.500 Lei
Paket 3. Mehr als 7 Untersuchungen zu je 1.000 Lei

Das Angebot umfasst die Ermittlung, Infobeilagen, die offizielle Analyse und Bescheinigung der Werte.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Untersuchung der Radon-Konzentrationen vor und nach den Korrektivmaßnahmen an Gebäuden

4.000-15.000**
Paket 1. Kontrollmessungen bzw. Diagnose für großflächige Gebäuden – bis 15.000 Lei, je nach Fall
Paket 2. Kontrollmessungen bzw. Diagnose für Gebäuden mit Standardfläche von
150 m2, zu 6.000 Lei je nach Fall
Paket 3. Kontrollmessungen bzw. Diagnose für Gebäuden unter 150 m2, zu 4.000 Lei, je nach Fall
Paket 4. Diagnose ohne Bodenuntersuchung (falls es nicht möglich ist) für Flächen unter 150m2 zu 3.000 Lei

Umfasst das Standardpaket einer kompletten Radon-Diagnose in einem Gebäude von 150 m2, durch Kontrollmessungen zur Ermittlung der Quellen und der Einsickerungswege des Radons ins Gebäude, sowie die Erarbeitung von Lösungen: Kartographieren des Gebäudes und Eintragung der Messwerte und der verdächtigen sichtbaren oder unsichtbaren Risse, Fugen, Messung der Entweichung aus den Oberflächen (Wände, Fußboden unter- oder oberhalb der Erdoberfläche, im Erdreich, in Baumaterialien), Ermittlung der Transferwege des Radons durch eine komplette Untersuchung, offizieller Bericht und Bescheinigung der Messwerte, Empfehlungen zur Behebung entsprechend der geltenden Gesetzgebung. Für andere Bauten und Flächen gelten maßgeschneiderte Angebote je nach Fläche und Zahl der Räumlichkeiten.
** Die Reise- und Unterkunftskosten außerhalb des Stadtgebietes sind nicht inbegriffen und müssen zusätzlich von den Kunden getragen werden.

Bemerkungen:
1. In den Preisen ist der Transport der Stichproben oder die Preise der Kurierdienste inbegriffen, mit den Ausnahmen bei den Punkten 1,3,4, und 7. Die Preisintervalle ermöglichen die Personalisierung der Angebote auf Antrag, die Senkung der Preise pro Dienstleistung im Fall einer größeren Anzahl an Messungen sowie Aktionspreise für Privatpersonen.
2. Die angegebenen Preise sind als Minimalpreise zu verstehen.
3. Der Endpreis wird je nach der Zahl der Messungen, Untersuchungen oder Messpunkten bei jedem Auftrag errechnet.
4. Die Reisekosten (Transport und Unterkunft) für die Entnahme von Stichproben oder für andere Dienstleistungen des LiRaCC-Personals umfassen die Unterkunft, Tagesgelder und Transportkosten, die letzten je nach dem Preis des Kraftstoffs und dem eingesetzten Fahrzeug, entsprechend den geltenden Vorschriften. Diese Kosten werden bei der Kostenaufstellung bekanntgegeben.
5. Alle Untersuchungen, Ermittlungen und Messungen aus dem Angebot können nur auf Antrag der Unternehmen, Einrichtungen, Privatpersonen und nur aufgrund einer Bestätigung des Auftrags oder eines Vertrags mit dem LiRaCC-Labor durchgeführt werden.
6. Falls die Entnahme der Stichproben oder die Durchführung der Messungen auch andere  Kosten voraussetzen, werden diese von den Kunden getragen und im jeweiligen Vertrag mit der Universität als tragende Einrichtung des LiRaCC-Labors festgelegt.
7. Die angegebenen Preise gelten für die Endkunden.