Gebühren der Zentren und Institute der Babeş-Bolyai-Universität Klausenburg im akademischen Studienjahr 2021-2022

Perfektionskurse Rumänisch als Fremdsprache

Teilnehmer/innen

30 Std.-Modul

10 Std.-Modul

1-2 Teilnehmer/innen

500 Euro/Teilnehmer/in

175 Euro/Teilnehmer/in

3-6 Teilnehmer/innen

335 Euro/Teilnehmer/in

110 Euro/Teilnehmer/in

7-9 Teilnehmer/innen

270 Euro/Teilnehmer/in

80 Euro/Teilnehmer/in

9-12 Teilnehmer/innen

225 Euro/Teilnehmer/in

70 Euro/Teilnehmer/in

Spezialsprachkurse Rumänische Sprache

a) Individuelle Kurse (1 zu 1)

85 Lei/Std./Person

b) 2-Personen-Gruppen

55 Lei/Std./Person

c) 3-6-Personen-Gruppen

40 Lei/Std./Person

d) 7-10-Personen-Gruppen

25 Lei/Std./Person

e) Gruppen über 10 Personen

15 Lei/Std./Person

Rumänischen Sprache –Module in größeren Gruppen (über 4 Teilnehmer/innen)

30-Stunden-Modul

450 Lei/Person/Modul

50-Stunden-Modul

600 Lei/Person/Modul

120-Stunden-Modul

1.000 Lei/Person/Modul

200-Stunden-Modul

1.200 Lei/Person/Modul

280-Stunden-Modul

1.400 Lei/Person/Modul

Gebühren der Spezialkurse Rumänisch für Studierende der BBU an den ungarisch- und deutschsprachigen Studienrichtungen

50-Stunden-Modul

450 Lei/Person/Modul

Mindestens 10 Personen/Gruppe

Gebühr Online-Kurse

15 Euro/Teilnehmer/in

Gebühr der Sprachprüfungen A1, A2, B1, B2

100 Euro/Person

Durch das BBU-ICR-Konsortium für Rumänisch als Fremdsprache

Sommerschule:  Romania and Central Europe summer study program

1.405 Euro pro Teilnehmer/in

Beinhaltet die Kosten der Sprachkurse und der nachmittäglichen Vorträge, zusätzlicher Tätigkeiten, Unterbringung in Doppelzimmern, Verkostung und Transport zu den zwei Außenstellen
Bukarest-Constanţa-Bran-Sighişoara/Schäßburg-Klausenburg und Klausenburg-Budapest-Wien-Prag-Budapest-Klausenburg). (3 Wochen)

Fremdsprachkurse/ 30 Stunden Modul

a) Individuell

90 Lei/Std./Person

b) 2 Personen

45 Lei/Std./Person

c) 3- 4 Personen

30 Lei/Std./Person

d) 4 Personen

25 Lei/Std./Person

e) 7-12 Personen

20 Lei/Std./Person

Sprachkurse außerhalb der BBU

+ 20%

Sprachprüfung und -Zertifikate

250 Lei

Gleichstellung von Sprachzertifikaten und Studienunterlagen

15 Lei

Einwendungen (erneute Prüfung für den Apha-Test)

35 Lei

Duplikate

50 Lei

Standard-Kursmodule

a) Komplettes Paket der Vorbereitungskurse für internationale Sprachprüfungen (CAE, FCE, BEC HIGHER)

990 Lei / Kursteilnehmer/in

70 Std.

b) Komplettes Paket der Vorbereitungskurse für international Sprachprüfungen (DELF, DALF, DFA1, DFA2, CELI, IT, DELE, ZD)

990 lei / Kursteilnehmer/in

 70 Std.

c) Kursmodule – allgemeine- und Geschäftssprache (Englisch)

690 lei / Kursteilnehmer/in

50 Std.

d) Kursmodule – allgemeine- und Geschäftssprache (Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Rumänisch für Ausländer/innen)

690 Kursteilnehmer/in

50 Std.

Übersetzungen (schriftliche)

a) Übersetzungen aus dem Rumänischen in andere Sprachen

45 Lei/Seite

b) Übersetzungen aus einer Fremdsprache ins Rumänische

40 Lei/Seite

Sprachzertifikate

Alle Bewerber/innen

250 Lei

50% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen der BBU

c) Im Schnellverfahren

100 Lei

50% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen der BBU

Gleichstellung von Sprachzertifikaten und Studienunterlagen

15 Lei

a) Im Eilverfahren (48 Std.)

+ 50%

Erstellung von Duplikaten der Sprachzertifikate

50 Lei

a)  Im Eilverfahren (48 Std.)

+ 50%

Professionelle Dienstleistungen im Bereich der Fremdsprachen: Verfassen, terminologische Bearbeitung, allgemeine- und Fachübersetzungen

Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Rumänische*

8 Euro/Standardseite,1 Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags2

1Standardseite: 1500 Zeichen, ohne Leerzeichen
2Umfasst Revidierung, Korrektur, Kollationieren, Eingabe
***1.500 Zeichen ohne Leerstellen.

Übersetzung aus dem Rumänischen in eine Fremdsprache

10 Euro/Standardseite, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere

12 Euro/Standardseite, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Übersetzung von Studienunterlagen

Ab 20 Lei/Seite

Transkription und Übersetzung von Ton- und Bildaufnahmen (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,03 Euro/Wort, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Lokalisierung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,03 Euro/Wort, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Untertitelung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

0,03 Euro/Wort, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Glossare/mehrsprachige Fachwörterbücher (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

12 Euro/Standardseite, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Terminologische Forschung (für Privatpersonen, und Partnerunternehmen der Fakultät)

8 Euro/Standardseite, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Lektorat, Revision, Korrekturlesen, Adaption und Formatierung

5 Euro/Standardseite, Zahlung in Lei, am Tag der Unterzeichnung des Vertrags

Professionelle Dienstleistungen - Konferenzdolmetschen

Simultanübersetzung (mit Anlage) und Konsekutivübersetzung

Ab 400 Lei/Tag (8 Std.) oder 50 Lei/Std.

700 Lei/Std. für einen 8 Std.-Arbeitstag

Kurse: intensives Sprachenpraktikum (Praktische Sprachkurse im Bereich der modernen Sprachen für mehrsprachige Kommunikation, ausschließlich für die Fachrichtungen der modernen Sprachen)

a) PIL-Modul (intensives Sprachenpraktikum) von verschiedener Dauer

50 Lei / Std. (für eine Person)

Preise je nach der Anzahl der Personen in der Gruppe und der gewählten Anzahl von Stunden (zwischen 20 und 40 Std.)

40 Lei/ Std. (für Gruppen von 2 Personen)

30 Lei/Std. (für Gruppen von 3-4 Personen)

20 Lei/Std. (für Gruppen von 5-9 Personen)

b) PIL-Modul, 40 Std.

500 Lei / Modul (Gruppen ab 10 Personen)

PIL (Intensives Sprachenpraktikum)

c) PIL-Modul, 20 Std.

300 Lei/ Modul (Gruppen ab 10 Personen)

PIL (Intensives Sprachenpraktikum)

e) D-Sprachenmodul, 168 Std./Jahr

1.300 Lei/Jahr (in Gruppen von 5-7 Teilnehmer/innen)

1.150 Lei/Jahr (in Gruppen von 8-9 Teilnehmer/innen)

1.000 Lei/Jahr (in Gruppen ab 10 Teilnehmer/innen)

f) Kurse (akkreditiert von den Arbeitsämtern) oder in Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen/Einrichtungen der CIL/LMA

22 Lei/Std./Teilnehmer/in3

Kurse finden mit mindestens 10  oder weniger Teilnehmer/ innen statt, aber mit Begleichung des Mehraufwandes
3Je nach dem Abkommen mit der Partner-einrichtung (Austausch von Dienstleistungen, technische, logistische Unterstützung) kann der Preis niedriger ausfallen

1 ECTS (in der D-Sprache)

45 Lei4

Einheitspreis pro Kreditpunkt x Zahl der Kreditpunkte pro Studienfach. Einheitspreis =Jahresbeitrag/60 Kreditpunkte 4Gemäß des Beitrags für die Philologische Fakultät

Gebühr für die erneute Anmeldung

50 Lei

Im Fall der erneuten Anmeldung zum D-Sprachmodul nach Unterbrechung aus persönlichen Gründen

Prüfungen und andere Dienstleistungen (für andere Sekretariats- und Sprachendienstleistungen welche in dieser Tabelle nicht aufgeführt werden, gelten bein CIL die Preise derselben Dienstleistungen an der Fakultät für Philologie)

Einstufungstest für die Bildung der Gruppen von Schüler/innen und Studierenden der angewandten modernen Sprachen (LMA)

50 Lei

Einstufungstest für die Bildung der Gruppen von Erwachsenen im Bereich der angewandten modernen Sprachen

60 Lei

Sprachprüfung und –Zertifikat für die Zulassung zum Studium (Fachrichtung Angewandte modern Sprachen)

250 Lei

Zweisprachige, mündliche und schriftliche Prüfung, findet periodisch während des gesamten akademischen Jahres statt.

BULATS-Prüfungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, verschiedene berufliche Prüfungen (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch), in Kooperation mit den ausländlischen Partnereinrichtungen

Zahlung in Lei zum Tageskurs; die Preise (80-100 Euro) werden im Einvernehmen mit der Partnereinrichtung festgelegt: 80 Euro/Prüfung) Zahlung in Lei am Tageskurs für Schüler/innen und Studierende und 100 Euro/Prüfung, Zahlung in Lei zum Tageskurs für Erwachsene.

ECL-Prüfungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, verschiedene berufliche Prüfungen (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch), in Kooperation mit den ausländischen Partnereinrichtungen

Zahlung in Lei am Tageskurs; die Preise (80-100 Euro) werden im Einvernehmen mit der Partnereinrichtung festgelegt: 80 Euro/Prüfung) Zahlung in Lei am Tageskurs für Schüler/innen und Studierende und 100 Euro/Prüfung, Zahlung in Lei am Tageskurs für Erwachsene.

Zertifikat für die Teilnahme an den CIL-Kursen

50 Lei

Erstellbar zum jeden beliebigen Zeitpunkt während oder nach dem Sprachkurs, es werden die absolvierten Stunden und falls notwendig, die Anzahl der ECTS-Kreditpunkte angegeben

Duplikate

50 Lei

Erstellung der CIL-Zertifikate im Eilverfahren (48 Std.)

+ 50% Erstellungsgebühr des Zertifikats

Sprachkurs Deutsche Sprache

200 Lei/Jahr

100 Lei/Semester, kostenlos für die Studierenden der deutschspra-chigen Studienrichtung

Schriftliche Übersetzungen in und aus der deutschen Sprache (in Kombination mit Rumänisch und Englisch)

40 Lei/Seite

Deutsche Sprachkurse in gesonderten Gruppen für Teilnehmer/innen außerhalb der BBU

Auf Antrag

1. Individuell

80 Lei/Std.

1. 2-Personen-Gruppen

45 Lei/Std.

1. 3-Personen-Gruppen

30 Lei/Std.

1. 4-Personen-Gruppen

25 Lei/Std.

1. 5-8-Personen-Gruppen

20 Lei/Std.

1. 9-15-Personen-Gruppen

15 Lei/Std.

1. Gruppen ab 15 Personen

10 Lei/Std.

Intensivsprachkurse Deutsch mit der Dauer eines akademischen Studienjahres

a. Für EU-Drittstaatenangehörige

250 Euro/Monat

b. Für EU-Staatsbürger/innen

3.000 Lei/Jahr

Programmierkurse

7.500 Lei/Modul

Sprachkurs  Chinesische Sprache

300 Lei

Kostenlos für Mitarbeiter/innen der BBU; 50% Ermäßigung für Studierende der BBU; kostenlos für Studierende die Chinesisch als Wählfach studieren

Kalligraphiekurs
Anfänger/innen
Fortgeschrittene

200 Lei
300 Lei

10 Termine
10 Termine

Kampfsportkurs

200 Lei

10 Termine

Tai-Chi-Kurs

200 Lei

10 Termine

Kurs: Traditionelle chinesische Musik

500 Lei

10 Termine

Traditionelle chinesische Musik: zusätzliche Wiederholungskurse

200 lei

10 Termine

Kurs: Traditionelle Malkunst

300 Lei

10 Termine

Kurs: Traditionelle Tänze

300 Lei

12 Termine

Bibliothekausweis

50 Lei

Kostenlos Kursteilnehmer/innen und Studierende der BBU mit Ausweis der Zentral-bibliothek

1-zu-1 Chinesischkurse

600 Lei

12 Termine

Gebühren für die Chinesisch-Sprachprüfung HSK
HSK-Stufe 1
HSK-2
HSK-3
HSK-4
HSK-5
HSK-6
HSKK Anfänger/innen
HSKK Mittelstufe
HSKK Fortgeschrittene

50 Lei
50 Lei
100 Lei
100 Lei
150 Lei
150 Lei
40 Lei
50 Lei
60 Lei

Sprachkurs Japanisch-Anfänger (einschl. Materialien)

200 Lei/Sem.

Konversationskurs Japanisch (einschl. Materialien)

200 Lei/Sem.

Sprachkurs Japanisch für Kinder (einschl. Materialien)

150 Lei/Sem.

Kurs: Japanische Kultur (Kampfsport, Kimono-Kunst, Japanische Musik usw.)

150 Lei/Sem.

Sprachkurs Brasilianische Portugiesisch

300 Lei/Jahr

Kurs: Brasilianische Kultur und Zivilisation

300 Lei/Jahr

Sprachkurs Spanisch

300 Lei/Jahr

Spezielle Kurse zu interkulturellen Themen

300 Lei/Kurs

Ausweis für die Bibliothek für Lateinamerikanische Studien (BSLA)

15 Lei/Ausweis

Sprachkurs klassische und orientalische Sprache

350 Lei

Prüfung

150 Lei

(nur für Teilnehmer/innen an der Prüfung)

Berufliche Bildungskurse

Manager/in im Touristikwesen
9 luni (6 luni pregătire teoretică + 3 luni practică)

2.000 Lei

Fortbildung – höhere Bildungsstufe (720 Std.)

Touristikagent / Fremdenführer/in
9 Monate (6 Monate theoretische Ausbildung + 3 Monate Praktikum)

1.600 Lei

Bildungsstufe 3 (1080 Std.)

Nationaler Fremdenführer  - 2 Wochen

500 Lei

Spezialisierung – (156 Std.)

Verwalter/in von touristischen/agrotouristischen Pensionen, 2 Monate*

1.000 Lei

Ausbildung – mittlere Bildung (720 Std.)

Ausbildner/in - 2 Wochen

500 Lei

Fortbildung-höhere Bildung (90 Std.)

Vorbereitungskurse Englisch (für Abschlussprüfung und Masterarbeit)

45 Lei/Std.

Leitung touristischer Informationszentren* - 2 Wochen

1.600 Lei

Spezialisierung (216 Std.)

Ausbildung in Hotellerie (Rezeptionist/in, Concierge)* 9 Monate (6 Monate theoretische Ausbildung + 3 Mo. Praktikum)

1.500 Lei

Qualifizie-
rungskurs
Bildungsstufe 3 (1080 Std.)

Personalisierte Bildungskurse im Bereich des Tourismus (Agent/in, Fremdenführer/in, Rezeptionist/in)

45 Lei/Std.

Evaluation und Anerkennung der beruflichen Kompetenzen im Bereich des Tourismus* - Evaluation (1 Monat) – an einem durch die Nationale Behörde für Qualifizierungen anerkanntes Zentrum

900 Lei

Qualifizierung (maximal 30 Tage)

Evaluation und Gleichstellung der informell und nichtformell gebildeten Kompetenzen

35 Lei/Std.

LCCI-Sprachdiplome und Zertifikate

English for Tourism

450 Lei

Stufe 1

Schrei-ben

450  Lei

Spre-chen

520 Lei

Stufe 2

Schrei-ben

520 Lei

Spre-chen

*Kurse oder Evaluationstätigkeiten welche zur Akkreditierung vorgeschlagen wurden
Ermäßigungen für alle Kurse der CTT, mit der Ausnahme der Kurse für nationale Fremdenführer/innen –Ausbildner:

• Für die Angestellten der BBU 50% Ermäßigung (Anhang 9 zum Dienstvertrag, wird zusammen mit dem Studienvertrag ausgefüllt);
• Für externe Mitarbeiter/innen (Ausbildner/innen, Tutoren, Lehrende der BBU), 50% Ermäßigung;
• Bachelor- und Masterstudierende der BBU, 25% Ermäßigung auf Nachweis;
• Absolvent/innen der CTT-Kurse, 25% Ermäßigung.

Außerordentliche Ausnahmen von der Gebühr:
- CTT-Ausbildner/innen und Lehrende der Fakultät für Geografie;
- Teilnehmer/innen die Preise an den Studierendenwettbewerben der BBU erhalten haben.

Berufliche Bildung (Spezialisierung Masseur)

1.800 Lei / Kurs

Voller Preis

1.200 Lei / Kurs

Ermäßigter Preis für Studierende

Sommerschule

180 Lei / Woche

Wochenabo

Klinische Diagnose und Evaluation

140 Lei /Evaluation/ Person

Psychologische-, Genetikberatung (durch Hauptpsycholog/in)

160 Lei/Sitzung/Person

Psychologische-, Genetikberatung (durch Fachpsycholog/in)

120 Lei/Sitzung/Person

Individuelle Psychotherapie (Fachpsycholog/in)

140 Lei /Sitzung/ Person

Individuelle Psychotherapie (Praxispsycholog/in)

100 Lei/Sitzung/Person

Psychologisches Coaching

200 Lei/Sitzung/Person

Gruppen-Psychotherapie, Gruppen-Counseling

40 Lei /Sitzung/ Person

(1) Spezielle Bedingungen: Studierende der BBU erhalten eine 50%-ige Ermäßigung auf die psychologischen Beratungsdienste eines Praktikers oder Facharztes; Studierende oder Lehrende der BBU erhalten diese kostenlos bei Begründung des Mangels an finanziellen Ressourcen. Die Preise sind die folgenden:

Klinische Diagnose und Evaluation

200 Lei/Evaluation/Person

Psychologische-, Genetikberatung (durch Fachpsycholog/in)

60 Lei/Sitzung/Person

Psychologische-, Genetikberatung (praktizierende Psycholog/in)

45 Lei/Sitzung/Person

Individuelle Psychotherapie (Fachpsycholog/in)

70 Lei/Sitzung/Person

Individuelle Psychotherapie (praktizierende Psycholog/in)

50 Lei/Sitzung/Person

Psychologisches Coaching

200 Lei/Sitzung/Person

Gruppen-Psychotherapie, Gruppen-Counseling

80 Lei/Sitzung/Person

(2) Im Fall einiger klinischen Studien im Rahmen der Klinik, in welchen kostenlos psychologische Beratungsdienste angeboten werden, haben Angestellte der BBU und ihre Familien, sowie die Studierenden der BBU Vorrang.

Vorbereitung für die Studienzulassung

Darstellende Künste - Schauspielkunst

30 Lei/Sitzung

Darstellende Künste - Regie

40 Lei/Sitzung

Kinematografie, Fotografie, Media

40 Lei/Sitzung

Teilnahme an Workshops

Teilnahmegebühr Workshops

100 Lei

Für Studierende der BBU (Außer den Studierenden der Fakultät für Theater und Fernsehkunst)

Teilnahmegebühr Workshops

200 Lei

Für andere Personenkategorien

Vermietung von Audio-Video-Ausstattungen

a) Videokameras

Panasonic P2

420 Lei/Tag,
55 Lei/Std.

Sony NX5

210 Lei/Tag,
26 Lei/Std.

FX1

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

b) Videostative

Stativ CARTONI

120 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Stativ MANFROTTO

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Stativ VINTEN

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

c) Belichtung

Lampe P2

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

DEDO-Lichtset

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Kinoflo mit 4 Röhren

120 Lei/Tag,
15 Lei/Std.

Projiziergerät ARRI 800 W

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Kit 3x COSMOLIGHT 800W

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Lichtstative

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

d) Kamerafahrt

Kamerafahrt auf gebogener Schiene

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

Kamerafahrt-Plattform Dolly

180 Lei/Tag,
23 Lei/Std.

Slider

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Kran-Kit (10 m)

1.200 Lei/Tag,
150 Lei/Std.

Professionelle Steady-cam

480 Lei/Tag,
60 Lei/Std.

e) Fotokameras

Canon 5D MkII

180 Lei/Tag,
23 Lei/Std.

Canon 7D

150 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

f) Fotoobjektive

Canon 24-70 f/2.8 II L USM

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Canon EF 50mm f/1.4

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Canon EF 35mm f/1.4

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Canon EF 24mm f/1.4 USM

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Canon EF 85mm f/1.4

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Canon EF 70-200mm f/1.4

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

g) Mikrofone

Sennheiser G2 Kragenmikro

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Boom + Ausleger

120 Lei/Tag,
15 Lei/Std.

Mikrofon AKG cardio/hipercardio

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Mikrofon AKG CBL99 omnidirectional

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

h) Zubehör

Anton Bauer-Akkus

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

Mate Box

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Follow Focus

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Regenschutz P2

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

Monitor Kroma 9inch

90 Lei/Tag,
12 Lei/Std.

Blenda

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

i) Speicherkarten

Karte CF 32G

40 Lei/Tag,
5 Lei/Std.

Karte CF 64G

60 Lei/Tag,
8 Lei/Std.

Karte P2 32G

180 Lei/Tag,
23 Lei/Std.

Karte P2 64G

240 Lei/Tag,
30 Lei/Std.

Memory Stick PRO-HG Duo-Karte 32G

120 Lei/Tag,
15 Lei/Std.

j) Mixeranlagen

Mixerpult (Datavideo SE 900) SD und HD

900 Lei/Tag,
115 Lei/Std.

Audiomixer* Yamaha 01V96 Digital

300 Lei/Tag,
38 Lei/Std.

k) Fachdienste

Viedeotechnik-Assistenz

180 Lei/Tag,
23 Lei/Std.

Kameramann/Kamerafrau

390 Lei/Tag,
50 Lei/Std.

Kranbediener/in

390 Lei/Tag,
50 Lei/Std.

steady-cam-Bediener/in

390 Lei/Tag,
50 Lei/Std.

Monatsabo

60 Lei

Studierende und Angestellte der BBU

100 Lei

Andere Personenkategorien

Gesellschaftstanz

30-Tages-Abo (Kinder)

80 Lei

30-Tages-Abo (Kinder der Studierende und Angestellten der BBU)

60 Lei

Eine Kurseinheit (Kinder)

10 Lei

Eine Einheit (Kinder der Studierende und Angestellten der BBU)

7,50 lei

Fitness

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der BBU

100 Lei
70 Lei

30 Tage

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der BBU

60 Lei
35 Lei

15 Tage

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der BBU

80 Lei
50 Lei

10 Einheiten

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der BBU

60 Lei
30 Lei

6 Einheiten

Abo
Ermäßigung Studierende/Angestellten der BBU

12 Lei
6 Lei

1 Einheit

Berufs-Bildungskurse, mit Akkreditierung der ANC (gewesene CNFPA):
-Humanressourcen-Manager/in
-Humanressourcen-Inspektor/in
- Beraterin für persönliche Entwicklung

600-900 Lei, je nach Kurs

- 10% Ermäßigung für die Unternehmen, die mehr als 2 Personen an den Kursen ausbilden.
-20% für Studierende und Absolvent/innen der BBU
-10% für Mitarbeiter/innen der BBU
- 50 Lei Ermäßigung für Personen, die künftige Teilnehmer/
innen vorschlagen.

Andere Kurse/Ausbildungen in den Bereichen:
- Emotionale Intelligenz
- Stressmanagement
- Strategien des Lernens
- Public Speaking
- Verhandlung und Kommunikation
- Strategien der Entscheidungsnahme
- REVISAL-Bedienungskurs

100 Lei für Personen außerhalb der BBU

- 10% Ermäßigung für die Unternehmen, die mehr als 2 Personen an den Kursen ausbilden.
- Es wird ein Teilnahmezertifikat seitens der Fakultät für Wirtschafts-wissenschaften und Unternehmensführung ausgehändigt.

50 Lei für Angestellte, Studierende und Absolvent/innen der BBU

Workshops

30 Lei für Personen außerhalb der BBU

Kostenlos für Angestellte, Studierende und Absolvent/innen der BBU

Individuelle Beratung: persönliche Karriereberatung und Orientierung

50 Lei/Sitzung
Kostenlos für Studierende und Absolvent/innen der BBU oder FSEGA

Prüfung, Analyse und Interpretation der Ergebnisse

20-310 Lei je nach Art des Tests

10% Ermäßigung für Studierende, Absolvent/innen der BBU

Coaching-Sitzungen

50 Lei

Gruppen für Persönliche Entwicklung

Kostenlos für Angestellte und Studierende der BBU

20 Lei/Person außerhalb der BBU

Testungen, Analysen und Interpretation der Ergebnisse

Torrance Tests of creative thinking

90 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
100 Lei Pers. außerhalb der BBU

Barron-Welsh art scale

20 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
30 Lei Pers. außerhalb der BBU

The Survey of work styles

70 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
80 Lei Pers. außerhalb der BBU

Achievement motivation inventory

60 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
70 Lei Pers. außerhalb der BBU

Test of motivational orientation

40 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
50 Lei Pers. außerhalb der BBU

Test d'evaluation dynamique de l'educabilite

70 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
80 Lei Pers. außerhalb der BBU

Test Multidimensional aptitude battery  II

60 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
70 Lei Pers. außerhalb der BBU

Intelligenz-Strukturtest

70 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
80 Lei Pers. außerhalb der BBU

California psychological inventory

50 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
60 Lei Pers. außerhalb der BBU

Emotional Quotient inventory

250 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
260 Lei Pers. außerhalb der BBU

Mayer-Salovey-Caruso emotional intelligence test

170 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
180 Lei Pers. außerhalb der BBU

A shortened stress evaluation tool

95 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
100 Lei Pers. außerhalb der BBU

Job stress survey

70 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
80 Lei Pers. außerhalb der BBU

Employee screening questionnaire

120 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
130 Lei Pers. außerhalb der BBU

Leadership opinion questionnaire

50 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
60 Lei Pers. außerhalb der BBU

Jackson vocational interest survey

95 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
100 Lei Pers. außerhalb der BBU

Revised NEO Personality Inventory, NEO PI-R

300 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
310 Lei Pers. außerhalb der BBU

Revised NEO Personality Inventory, NEO PI-R LD (Raportul de leadership al NEO PI-R)

100 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
110 Lei Pers. außerhalb der BBU

CASS-Test

30 Lei Mitarb. und Studierende der BBU
35 Lei Pers. außerhalb der BBU

Bearbeitung der Unterlagen der internationalen Studierenden aus Drittstaaten

50 Euro

Für alle Studierenden aus Drittstaaten die sich für Bachelor- oder Masterstudien bewerben und EU-Studierende welche sich für das Vorbereitungs-jahr (rumänische Sprache) bewerben

Bearbeitungsgebühr Forschungsaufenthalte an der BBU außerhalb der universitären Abkommen

50 Euro/Person

Gebühr für den internationalen Sommerkurs “Rumänische Kultur und Zivilisation” (51. Ausgabe)

A. Online-Veranstaltung

• 560 Euro – Paket von 60 Std.

Rumänischkurs, multikultureller Abend zur Begrüßung und zum Abschied;

• 11 Euro/Std., falls die

Teilnehmer/innen sich für den Sommerkurs bewerben und weniger Stunden beantragen;

• 210 Euro – Paket: kulturelle

Tätigkeiten

• 29 Euro/Tätigkeit, walhweise aus

dem Gesamtangebot

B. Veranstaltung mit physischer Anwesenheit

• 500 Euro – verpflichtende Einheit: 60 Stunden rumänischer Sprachkurs, Ausflug nach Beliș (Kreis Cluj); Begrüßungscocktail, multikultureller Abend und Abschiedsveranstaltung;
• 9 Euro/Std., für Teilnehmer/innen an den Sommerkursen, die eine geringere Anzahl an Stunden benötigen;
• 270 Euro - Paket: Kulturelle Tätigkeiten;
• 29 Euro – Programme wahlweise aus dem Gesamtangebot;
• 280 Euro – Unterbringung 20 Nächte in Doppelzimmern im Hotel Universitas;
• 560 Euro -  Unterbringung 20 Nächte in Einzelzimmern im Hotel Universitas;
• 140 Euro – Frühstück (20 Tage);
• 190 Euro – Kulturelles Programm;
• 240 Euro – zweitägiger Ausflug (Variante 1);
• 250 Euro – zweitägiger Ausflug (Variante 2);
• 30 Euro – Tagesausflug;
• 200 Euro – Kulturprogramm am Nachmittag oder am Wochenende (Gebühr für Begleiter/innen)
• 20 Euro – Gebühr für jede Tätigkeit des Nachmittags-Kultutprogramms (von den Teilnehmenden/Begleiter/innen gewählt)

Individuelle Beratung

80 Lei/Std.

Kostenlos für Lehrende der BBU

Workshop zu einem spezifischen Thema

160 Lei/Workshop/Teilnehmer/in

Kostenlos für Lehrende der BBU

Training-Programm

450 Lei/Programm/Teilnehmer/in

Kostenlos für Lehrende der BBU

Spezialisiertes Training-Programm (In-house)

2.000 Lei/Teilnehmer/in

Angebot für Unternehmen

Open-course-Trainingsprogramm

Gemäß des Senatsbeschlusses 444/15.1.2018 wird die Gebühr gemäß der Anzahl der Stunden und des Einheitspreises x berechnet, die von den Veranstaltern festgelegt werden. Je nach Aufwand und Kosten kann x zwischen 30-200 Lei (Grundkurse) und 225-500 Lei (fortgeschrittene Kurse) betragen.

Autorisierte Kurse (Nationale Qualifikationsbehörde-ANC)*, **, ***

Security-Agent

1.500 Lei/Teilnehmer/in

*50% Ermäßigung für Lehrende und immatrikulierte Studierende der BBU. Gebühren können
**Änderungen unterliegen und auf Vorschlag der Veranstalter ermäßigt werden, mit Genehmigung der Fakultätsleitung
***Bei den Kursen mit mehrfachen Genehmigungen an der BBU kann das Zentrum auf Antrag mehrere davon vereinigen, um die Mindestanzahl der Teilnehmer/innen zu erreichen

Ausbildner

1.200 Lei/Teilnehmer/in

Security-Manager

1.000 Lei/Teilnehmer/in

Presseredakteur/in (gedruckte Medien, Web, Rundfunk und Fernsehen, Agenturen)

800 Lei/Teilnehmer/in

Projektmanager/in

1.200 Lei/Teilnehmer/in

Unternehmerische Kompetenzen

1.400 Lei/Teilnehmer/in

Berufsberater/in

1.000 Lei/Teilnehmer/in

Kompetentbegutachter/in

800 Lei/Teilnehmer/in

Fakultativer Kurs: Polnische Sprache (2 Std./Woche)

Kostenlos (60 Std.)

für Studierende, Doktorand/innen und Mitarbeiter/innen der BBU oder anderer Universitäten

600 Lei/ Jahr (60 Std.)

für Drittpersonen außer Studierende der BBU oder anderer Universitäten

Polnischer Sprachkurs für Kinder (1 Sitzung, 1,5 Std./Woche)

600 Lei/Jahr (60 Std.)

Am Standort des Zentrums für polnische Sprache und Kultur

Beratung/Kurse/Seminare im Bereich der polnischen Sprache und Kultur

400 Lei/Lektor/in pro Tag des Kurses

Auf Antrag, für Unternehmen und Einrichtungen

Psychologische Diagnose und Evaluation

30 Lei-100 Lei (je nach Anzahl und Komplexität der Prüfungen)

Kostenlos für Studierende der BBU

Individuelle psychologische Beratung

50 Lei/Sitzung

Für Studierende der BBU sind die ersten 4 Sitzungen kostenlos, die weiteren haben 50% Ermäßigung.
Kostenlos für Studierende der BBU in sozialen Notfällen.

Psychologische Gruppenberatung

25 Lei/Sitzung

Für Studierende der BBU gilt eine Ermäßigung von 50%.
Kostenlos für Studierende der BBU in sozialen Notfällen.

Workshops

30 Lei

50% Ermäßigung für Studierende der BBU.

Trainings

50 Lei - 200 Lei je nach Komplexität und Dauer des Trainings

50% Ermäßigung für Studierende und 20% für Angestellte der BBU

Informierung im Bereich der Bildung und der Arbeit für Schüler/innen und Studierende

kostenlos

Workshops im Bereich der Karriereentwicklung

40 Lei

50% Ermäßigung für Studierende der BBU

Kurse mit Genehmigung der Nationalen Behörde für Qualifikation (ANC)

500 Lei -1.200 Lei, je nach Art des Kurses

50% Ermäßigung für Studierende und 20% für Angestellte der BBU

Dienstleistungen für Unternehmen

Vorstellung von Unternehmen

300 Lei/Präsentation *

Unternehmen, Organisationen, NGO-s

Internships

50 Lei/Person *

Unternehmen, Organisationen, NGO-s

Jobbörsen

100-250 Lei/Tag/Werbestand

Je nach Art des Events (Online-Jobbörse oder mit physischer Anwesenheit), für Unternehmen, Organisationen, NGO-s

Werbung im Bereich der Universität

100 Lei/Tag/Werbestand

Unternehmen, Organisationen, NGO-s

Werbung für Unternehmen an den gesicherten Schaukästen

200 Lei/Monat

Unternehmen, Organisationen, NGO-s

1.000 Lei/6 Monate

Werbung für Unternehmen durch Flugblätter und Flyer

300 Lei/Monat

Unternehmen, Organisationen, NGO-s

800 Lei/6 Monate

Kurse, Trainings und Workshops

Akkreditierte Kurse (ANC) für berufliche Bildung: Karriereberater/in, Evaluation der Berufseignung von Personen mit Behinderung, Sozial-Bildungs-Animator/innen usw.

600-900 Lei

Für Personen außerhalb der BBU.
20% Ermäßigung für Studierende, 10% Ermäßigung für Mitarbeiter/innen

Berufliche Ausbildungskurse

300 Lei

Personen außerhalb der BBU, Unternehmen, Organisationen

250 Lei

Mitarbeiter/innen, Studierende, Absolvent/innen der BBU

Kurse im Bereich der persönlichen Entwicklung

100 Lei

Personen außerhalb der BBU, Unternehmen, Organisationen

50 Lei

Mitarbeiter/innen, Studierende, Absolvent/innen der BBU

Workshops

30 Lei

Personen außerhalb der BBU

Kostenlos

Studierende, Absolvent/innen der BBU

Beratungsdienste

Karriereberatung und -Orientierung

20 Lei/Termin

Personen außerhalb der BBU

Kostenlos

Studierende, Absolvent/innen der BBU, Schüler/innen der Oberstufe

Testungen, Analyse und Interpretation von Ergebnissen

CASS++: Kognitive Fähigkeiten, Interessen und Werte

20 Lei /Test

Personen außerhalb der BBU, Unternehmen, Organisationen

Kostenlos

Studierende, Absolvent/innen der BBU

Bearbeitungsgebühr für die Unterlagen internationaler Studierenden

50 Euro

Für Bewerber/innen aus EU-Drittstaaten an allen Formen des Promotions-studiums

Teilnahmegebühr: Mathe-Info-Wettbewerb

250 Lei

Teilnahmegebühr: Oeconomicus-Napocensis-Wettbewerb

100 Lei

Teilnahmegebühr für die Kenntnisprüfung

120 Lei für jede Prüfung

Für Bewerber/innen der Juli/September-Zulassung gilt diese Gebühr als Anmeldungsgebühr für die Zulassung

Rumänische Sprache – praktischer Grundkurs

400 Lei/Semester

4 Std./Woche

Rumänische Sprache – praktischer Kurs, Stufe A1

1.200 Lei/Semester

25 Std./Woche

Fremdsprache - fakultativ

250 Lei/Semester

2 Std./Woche

A. Textbearbeitung vor der Paginierung

Textbearbeitung pro Seite

4,00 Lei/Seite

Textbearbeitung, Prüfung des kursiven Ausdrucks auf Rumänisch und der Grammatik, einschl. diakritische Buchst.

Adjustierung des Textes

8 lei/S.

Grammatikalische und stilistische Korrekturen, Kursivität, Umformulierung von Sätzen

Einfügung von Spezialbuchstaben ășțîâ, ĂȘȚÎÂ

4 Lei/S.

Falls diese komplett oder aus über 50% des Textumfangs fehlen

Honorar für die Erstellung des wissenschaftlichen Gutachtens (Vorschlags)

200 Lei/Gutachten

Honorar bezahlt durch den Verlag auf Antrag der Autoren, durch Mitarbeiter/innen der Universität, für die Erstellung der wissenschaft-lichen Gutachten, notwendig für die Publizierung von Werken

Übersetzungen aus dem Rumänischen in eine Fremdsprache

25 Lei/Seite

Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch. Für andere Sprachen gelten verschiedene Preise

Proofreading

33 Lei/Seite

Überprüfung oder Korrekturlesen einer Übersetzung

Prüfung und Gutachten im Fall identischer Texte

50 Lei/Seite

Umformulie-rung der Texte

B. Paginierung bis zur Freigabe für den Druck (EPUB, E-BOOK)
Mit den folgenden Ermäßigungen: 25% für Vollmitarbeiter/innen der BBU, 35% für die Dissertationen welche an der BBU verteidigt wurden.
Bemerkungen:
1. Referenz: 1 Seite-2.000 Buchstaben mit Leerstellen (cca. 330 Wörter)
2. die obigen Gebühren bleiben fix für jede vom Autor beantragte Korrektur und alle anderen Operationen (Grafiken, Tabellen, evtl. Bildbearbeitungen)
3. Die Epub-Variante setzt die komplette Textbearbeitung, auch wenn die Arbeit als PDF (E-book) für den Druck freigegeben wurde.

Textbearbeitung

Bei geringer Komplexität

4 Lei/S. *

Nur Text

Bei mittlerer Komplexität

8 Lei/S. *

Tabellen, Grafiken, Organigrammen usw.

Bei hoher Komplexität

12 Lei/S. *

Mathematische, chemische Formeln, technische- und Fachbegriffe usw.

Gestaltung der Umschläge

400 Lei*

Grafische Gestaltung des Buchumschlags

Vergabe der ISBN-Nummer

Kostenlos

Für Arbeiten die ausschließlich beim Universitäts-verlag publiziert werden

EAN-Strichcode

6,50 Lei

Technische Vorabprüfung durch den Verlag

100 Lei

Für Arbeiten die vom Verfasser selbst erstellt und für den Druck freigegeben wurden

Einfügung in den Katalog der Publikationstitel des Verlags (beinhaltet die Vergabe der ISBN-Nummer)

100 Lei

Für Arbeiten im PDF-Format (E-book), welche technisch vom Verfasser bearbeitet wurden. Die Auflistung erfolgt auf der Webseite des Verlags

Dringlichkeitszuschlag

50% - Mitarbeiter/innen der BBU

Im Fall von Bestellungen mit einem Termin innerhalb von 5 Arbeitstagenagen; wird auf die Tarife aufgerechnet

75% - Personal außerhalb der BBU

C. Vertrieb durch den Online-Shop (libraria.ubbcluj.ro)
Durch diese Webseite werden ausschließlich die Publikationen des Universitätsverlags vertrieben, für welche einen entsprechenden Vertrag gemäß des Punktes D vorliegt, sowie Veröffentlichungen anderer wichtigerer inländischer Universitäten aufgrund der Genehmigung des Rektorats.

D. Vertrieb durch die Unibuchhandlung, im Auftrag
Bemerkungen:
-Der Vertrieb setzt das Unterzeichnen eines Vertrags mit dem Inhaber der Autorenrechte voraus, in welchem die Bedingungen festgelegt werden.
-Die Anteile werden auf den vom Autor/in festgelegten Vertriebspreis angerechnet.

Titel des Universitätsverlags

25%

Für alle Personen-kategorien

Titel anderer Verlage, mit Zuschlag auf dem von der Buchhandlung festgelegten Preis

35%

Aufschlag auf dem Preis, der vom anderen Verlag festgelegt wurde (Anteil der Buchhandlung)

35%

1. Massenspektren ESI und APCI

27 Lei mit MwSt/Analyse

2) Massenspektren MALDI

54 Lei mit MwSt/Analyse

3) Elemente MS/MS

16 Lei mit MwSt/Analyse

4) Experimente HPLC-MS

162 Lei mit MwSt/Analyse

5) Feststellung des Molekulargewichts von Eiweißen mit der Quelle NANO-SPRAY ESI

216 Lei mit MwSt/Analyse

6) Feststellung der Zusammensetzung komplexer Mischungen

270-1080 Lei mit MwSt/Probe

7) Einweisung des Personals

540 Lei mit MwSt/Tag

8) Fachberatung

540 Lei mit MwSt/Tag

9) 1H-RMN

114 Lei mit MwSt/Probe

10) 13C-RMN

276 Lei mit MwSt/Probe

11) Elementaranalyse

72 Lei mit MwSt/Element

12) Elementaranalyse-Sauerstoff

96 Lei mit MwSt/Probe

13) Kristallografische Arbeiten (Nationales Röntgen-Difraktometrie-Zentrum)

Komplette Dienstleistungen

Feststellung der Molekularstruktur:

1. Erhebung der Parameter der Elementarzelle;
2. Sammlung von Daten (bei niedriger Temperatur)*/bei Raumtemperatur oder höher**;
3. Errechnung und Verfeinerung der Molekularstruktur, Feststellung der absoluten Konfiguration

58,8 Euro (fixer Teil) + 2 Euro/Std*
58,8 Euro (fixer Teil) + 1 Euro/Std.**

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

70 Euro (fixer Teil) + 2,4 Euro/Std*
70 Euro (fixer Teil) + 1,2 Euro/Std.**

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

90 Euro (fixer Teil) + 2,4 Euro/Std*
90 Euro (fixer Teil) + 1,2 Euro/Std.**

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Partielle Dienstleistungen

Erhebung der Parameter der Elementarzelle

16,8 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

20 Euro

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

25 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

1. Sammlung von Daten (bei niedriger Temperatur)*/bei Raumtemperatur oder höher**;
2. Bearbeitung der Primärdaten

16,8 Euro (fixer Teil) + 2 Euro/Std*
16,8 Euro (fixer Teil) + 1 Euro/Std.**

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

20 Euro (fixer Teil) + 2,4 Euro/Std*
20 Euro (fixer Teil) + 1,2 Euro/Std.**

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

25 Euro (fixer Teil) + 2,4 Euro/Std*
25 Euro (fixer Teil) + 1,2 Euro/Std.**

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Errechnung und Verfeinerung der Molekularstruktur

25,2 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

30 Euro

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

40 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Zusätzliche Dienstleistungen

Zusätzliche Bearbeitung der Molekularstruktur durch CNDRX

50,4 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

60 Euro

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

77 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

Zusätzliche Bearbeitung der Molekularstruktur, erhoben in anderen Kristallografie-Zentren

63 Euro

Einheitspreis für Nutzer/innen an der BBU

75 Euro

Externe Nonprofit-Aufträge (mit MwSt.)

96 Euro

Externe Aufträge aus dem Industriebereich (mit MwSt.)

1. Transkription von Urkunden und Texten zur Geschichte Siebenbürgens im 13.-16. Jh. (Latein, Ungarisch, Deutsch, Rumänisch mit zyrillischen Lettern)

60 Lei/Seite

1 Seite=2.000 Zeichen, inkl. Leerzeichen.
Texte mit weniger als 2.000 Zeichen einschl. Leerzeichen werden als eine volle Seite gerechnet

2. Übersetzungen aus: Latein, Ungarisch und Deutsch ins Rumänische (historische Texte zu Siebenbürgen, 13.-16. Jh.)

60 Lei/Seite

1 Seite=2.000 Zeichen, inkl. Leerzeichen.
Texte mit weniger als 2.000 Zeichen einschl. Leerzeichen werden als eine volle Seite gerechnet

3. Verfassen von wissenschaftlichen Regesten zu Urkunden zur Geschichte Siebenbürgens im 13.-16. Jh.

50 Lei/Regest

4. Identifizierung von primären edierten Quellen zu verschiedenen Themen der siebenbürgischen Geschichte des Mittelalters und der vormodernen Zeit

10 Lei/identifizierte edierte Quelle

5.  Identifizierung von primären unedierten Quellen zu verschiedenen Themen der siebenbürgischen Geschichte des Mittelalters und der vormodernen Zeit

20 Lei/identifizierte unedierte Quelle

Bemerkung:
1. Bei der Veröffentlichung in wissenschaftlichen oder Popularisierungswerken ist die Vermerkung des Beitrags des TRANS.SCRIPT-Zentrums in der Bearbeitung der betreffenden Materialien verpflichtend.
2. Für die Publizierung der durch TRANS.SCRIPT bearbeiteten Materialien ist die Einholung eines schriftlichen Einverständnisses verpflichtend.