dr. Ariadna Eleonora Sava
Lector universitar

Cercetarea etnologică în contextul globalizării

Lector universitar dr. Ariadna Eleonora Sava,
Catedra de literatură română, teorie literară și etnologie, Facultatea de Litere, Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj

Moştenirea culturală constituie, alături de limbă, unul dintre cele mai importante elemente definitorii în lumea globalizată de astăzi. Sfera sa extrem de vastă cuprinde patrimoniul material şi imaterial, ruralul şi urbanul, trecutul şi prezentul. Percepută adesea ca diferită de a altor regiuni, etnii sau națiuni, ea este, de fapt, parte dintr-o tradiţie comună, aparţinând unei arii mai largi. Moştenirea culturală se situează la intersecţia dintre local, regional, naţional şi supranaţional (o dată cu procesele de europenizare și globalizare); elementele sale pot deveni capital economic, prin care localităţi, regiuni sau etnii pot fi încorporate în comerţul sau în turismul global. Recent, tradiția a fost integrată în reţele şi canale de comunicare moderne (radio, tv, internet etc.), susținând ideea că moştenirea culturală e un proces dinamic, supus schimbării, determinat de nevoile şi cerinţele colectivităților umane.

Proiectele de cercetare etnologică derulate în cadrul Catedrei de Literatură română, teorie literară și etnologie de la Facultatea de Litere s-au concentrat asupra recontextualizării, accesibilizării, analizării şi diseminării elementelor şi conţinuturilor culturale locale şi regionale, pe care publicul sau experţii le plasează în sfera moştenirii culturale.

Proiectul internațional (tip proiect bilateral, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj, România – Universitatea Ljubljana, Slovenia) Cultural Heritage and European Integration (2008-2009), derulat cu sprijinul ANCS, a explorat elemente constitutive ale tradițiilor din România și Slovenia, în contextul integrării celor două țări în Uniunea Europeană, implicând regândirea și reformularea conceptului de moștenire culturală, pe mai multe paliere: tradiţii orale, practici şi ritualuri tradiţionale, arhitectură rurală şi adaptare la modernizarea rapidă, atât în muzee şi în arii protejate, cât şi în viaţa cotidiană din zone rurale şi urbane.

Proiectul Reperspectivarea documentului etnofolcloric (2009-2011), desfășurat cu suportul financiar al CNCSIS, este focalizat pe cercetarea È™i valorificarea moÈ™tenirii păstrate în arhiva de etnologie de la Facultatea de Litere a UBB. „Lieux de mémoire”, după expresia istoricului francez Pierre Nora (1997), arhivele implică un raport fundamental între prezent ÅŸi trecut. Ele propun reamintirea oamenilor în timp, în contextul destrămării unei culturi, sub presiunea globalizării ÅŸi mediatizării. Este vorba despre o cultură a ţăranilor, „colectivité-mémoire” prin excelenţă, cum o numeÈ™te acelaÈ™i Pierre Nora. Proiectul propune implementarea noilor tehnologii de comunicare ÅŸi informare în accesarea materialului existent în Arhiva Cercului de Folclor de la Facultatea de Litere a Universității BabeÈ™-Bolyai, mizele majore fiind: conservarea documentelor primare (prin digitizare), accesibilizarea manuscriselor (prin crearea unei arhive virtuale), reorganizarea conceptuală a fondului documentar (prin utilizarea unor noi itemi de clasificare a materialului de arhivă),  recontextualizarea informaÅ£iei stocate (din perspectivă ÅŸtiinÅ£ifică actualizată), eficientizarea muncii de cercetare. De asemenea, proiectul deschide documentele spre mai multe niveluri de lectură, prin care se pot recupera elemente de fundal, punând în lumină atât ceea ce fondatorii arhivei È™i-au propus să prezinte, cât È™i contextul general al cercetărilor de teren desfășurate de aceÈ™tia. ÃŽncercând să recompună viaÈ›a dindărătul fiÈ™elor arhivate, proiectul urmăreÈ™te restituirea documentelor în întreaga lor anvergură È™i valorificarea fondului arhivistic.