Das Organigramm der BBU

DIE LEGENDE DES ORGANIGRAMMS

1. • RO: SENAT
     DE: SENAT
2. • RO: RECTOR
     DE: REKTOR  
   • RO: Consiliul de Administrație
     DE: Verwaltungsrat
3. • RO: Centrul de Strategie Universitară
     DE: Zentrum für Universitäre Strategie
   • RO: Biroul Audit Public Intern
     DE: Interne Buchprüfungsstelle
4. • RO: Centrul U.B.B. de Industrii Creative    
     DE: Zentrum der Kreativen Industrien an der BBU
   • RO: Institutul STAR U.B.B.    
     DE: STAR-Institut der BBU
   • RO: Colegiul Terțiar Nonuniversitar ”E.M.” C.U.U.B.B.R
     DE: Tertiäres Nichtuniversitäres Kolleg - C.U.U.B.B.R
   • RO: Grădina Botanică ”A.B.” 
     DE: Botanischer Garten „A. B.”
   • RO: Institute/Centre Culturale 
     DE: Institute / Kulturzentren
   • RO: Institutul “E.R.” pt. Studierea Vieții în Condiții Extreme
     DE: Institut “E.R.” für die Erforschung des Lebens unter extremen Bedingungen
   • RO: Laborator Ecotoxicologie
     DE: Ökotoxikologie-Labor
   • RO: Laborator I.A.S.
     DE: I.A.S.-Labor
   • RO: Centrul Bioetică
     DE: Zentrum für Bioethik
   • RO: Centrul Studii Biblice
     DE: Zentrum für Biblische Studien
   • RO: I.C.C. ”R.R.”
     DE: Chemieinstitut “R.R.”
   • RO: I.C.D.I.Ș.N.A
     DE: I.R.D.I.A.N.S.
     
   • RO: I.C.I.Bio-Nano-Științe
     DE: Interdisziplinäres Institut für Bio-Nano-Wissenschaften
5. • RO: Facultățile 
   • Facultățile     
   • Facultățile     
   • Facultățile     
     
   • Facultățile     
   • Facultățile     
   • Facultățile     
   • Facultățile
     
   • Facultățile
     
   • DE: Fakultäten 
   • Fakultäten     
   • Fakultäten     
   • Fakultäten     
     
   • Fakultäten     
   • Fakultäten     
   • Fakultäten     
   • Fakultäten
     
   • Fakultäten
     
6. • RO: PRORECTOR 1   
   •   PRORECTOR 2        
   •   PRORECTOR 3        
     
   •   PRORECTOR 4        
   •   PRORECTOR 5        
   •   PRORECTOR 6
     
   •   PRORECTOR 7        
   •   PRORECTOR 8        
   •   PRORECTOR 9
     
   • DE: VIZEREKTOR/IN 1
   •   VIZEREKTOR/IN 2 
   •   VIZEREKTOR/IN 3 
     
   •   VIZEREKTOR/IN 4 
   •   VIZEREKTOR/IN 5 
   •   VIZEREKTOR/IN 6
     
   •   VIZEREKTOR/IN 7 
   •   VIZEREKTOR/IN 8 
   •   VIZEREKTOR/IN 9
     
7. • RO: Centrul de Formare Continuă, Învățământ la Distanță și cu Frecvență Redusă
     DE: Zentrum für Weiterbildung, Fern- und Teilzeitstudium
     
   • RO: Comisia de Biodiversitate și Dezvoltare Sustenabilă
     DE: Kommission für Biodiversität und Nachhaltige Entwicklung
   • RO: Comisia de Evaluare și Asigurare a Calității
     DE: Kommission für Evaluation und Qualitätssicherung
   • RO: Centrul QUALITAS
     DE: QUALITAS-Zentrum
     
   • RO: Consiliul Didactic U.B.B.
     DE: Lehrendenrat der BBU
     
   • RO: Biroul Curriculum
     DE: Kurrikulum-Büro
     
   • RO: Serviciul Acte de Studii
     DE: Dienststelle für Studienunterlagen
   • RO: Consiliul U.B.B. pentru Relația cu Societatea (componenta socio-economică)
     DE: Rat der BBU für die Beziehungen zur Gesellschaft (sozial-wirtschaftliche Komponente)
     
   • RO: Centrul de Management și Transfer Tehnologic și Cognitiv
     DE: Zentrum für Management, Technologie- und Kognitiver Transfer
   • RO: Secretariatul General
     DE: Generalsekretariat
     
   • RO: Secretar General
     DE: Generalsekretär/in
   • RO: Direcția Tehnologiei Informației și Comunicații
     DE: Dienststelle für Informations- und Kommunikationstechnologie
   • RO: Centrul Programelor Europene
     DE: Zentrum für EU-Programme
   • RO: Centrul de Comunicații de Date 
     DE: Zentrum für Datenkommunikation
   • RO: Centrul de Sisteme Informatice 
     DE: Zentrum für Informatische Systeme
   • RO: Direcția General Administrativă
     DE: Allgemeine Verwaltungsdirektion
     
   • RO: Director General Administrativ
     DE: Leiter/in der Allgemeinen Verwaltungsdirektion
   • RO: Direcția Comunicare și Relații Publice  
     DE: Direktion für Kommunikation und PR
   • RO: Serviciul Comunicare Internă
     DE: Dienststelle für Interne Kommunikation
   • RO: Serviciul Comunicare Externă   
     DE: Dienststelle für Externe Kommunikation
   • RO: Centrul de Cooperări Internaționale
     DE: Zentrum für Internationale Kooperation
   • RO: Biroul Mobilități, Studenți Internaționali, Programe Comunitare
     DE: Dienststelle für Mobilitäten, Internationale Studierende und Gemeinschaftliche Pogramme
     
   • RO: Biroul Acorduri Interuniversitare
     DE: Zentrum für Interuniversitäre Abkommen
     
   • RO: Biroul ERASMUS +
     DE: ERASMUS + Büro
     
   • RO: Biroul Protocol
     DE: Protokollstelle
   • RO: Direcția Patrimoniu Cultural Universitar
     DE: Direktion für Kulturerbe an der BBU
     
   • RO: Serviciul Arhivă 
     DE: Archivdienststelle
   • RO: Serviciul Muzee
     DE: Dienststelle für Museen
   • RO: Consiliul U.B.B. pentru Relația cu Societatea (componenta socio-culturală)
     DE: Rat der BBU für die Beziehungen zur Gesellschaft (sozial-wirtschaftliche Komponente)
   • RO: Unitatea de Suport și Dezvoltare pentru Studenți
     DE: Dienststelle für Unterstützung und Entwicklung der Studierenden
     
   • RO: Centrul de Învățare ”STUDHUB”
     DE: Zentrum für Studien “STUDHUB”
   • RO: Centrul de Carieră, Orientare Profesională și Alumni
     DE: Zentrum für Karriere, Berufsorientierung und Alumni
   • RO: Centrul de Consiliere ”Student Expert”
     DE: Beratungszentrum “Student Expert”
     
   • RO: Biroul pentru Voluntariat
     DE: Büro für Freiwilligenarbeit
   • RO: Biroul pentru Studenți cu Dizabilități
     DE: Büro für Studierenden mit Behinderungen
     
   • RO: Consiliul Științific U.B.B.
     DE: Wissenschaftlicher Rat der BBU
   • RO: Alte unități C.D.I. din subordinea Rectoratului 
     DE: Andere FE-Dienststellen des Rektorats
   • RO: Serviciul Multiplicare
     DE: Dienststelle für Vervielfältigung
   • RO: Biroul ”Editura Presa Universitară Clujeană”
     DE: Büro des Universitätsverlags
     
   • RO: Centrul pentru Managementul Cercetării Științifice
     DE: Zentrum für Wissenschaftliches Forschungsmanagement
     
   • RO: Biroul ”Revistele Studia Universitatis Babeș-Bolyai”
     DE: Die Studia Universitatis Babeș-Bolyai-Zeitschriften
     
   • RO: Director .C.S.U.D
     DE: Leiter/in des Instituts für Promotionsstudien
   • RO: Serviciul Secretariat al ICD       
     DE: Sekretariat des Instituts für Promotionsstudien
     
8. • RO: Extensiile U.B.B.
     DE: Außenstellen der BBU
     
   • RO: Centrul Universitar U.B.B. Reșița
     DE: BBU-Universitätszentrum Reschitza
   • RO: Directorul Centrului Universitar U.B.B. Reșița 
     DE: Leiter/in des BBU-Universitätszentrums Reschitza
   • RO: Director General Adjunct 1
     DE: Stellvertretende Generaldirektor/in 1
     
   • RO: Director General Adjunct 2
     DE: Stellvertretende Generaldirektor/in 2
   • RO: Director General Adjunct 3
     DE: Stellvertretende Generaldirektor/in 3
   • RO: Serviciul Intern de Protecție și Pază
     DE: Interne Dienstelle für Schutz und Bewachung
     
   • RO: Biroul Control Intern de Gestiune
     DE: Interne Buchprüfungsstelle
     
   • RO: Serviciul Social
     DE: Sozialdienst
   • RO: Casa Universitarilor
     DE: Casa Universitarilor-Anlage
     
9. • RO: Structura Didactic-Auxiliară de Deservire a Activităților Academice ale Centrului Universitar U.B.B. Reșița
     DE: Didaktische Aushilfsstelle für die Lehrtätigkeiten des BBU-Universitätszentrums Reschitza
   • RO: Structura Administrativă a Centrului Universitar U.B.B. Reșița
     DE: Verwaltungsstelle des BBU-Universitätszentrums Reschitza
   • RO: Direcția Financiar-Contabilă
     DE: Dienststelle für Finanzen und Buchhaltung
   • RO: Direcția Juridică și Achiziții Publice
     DE: Juristischer Dienst und Öffentliche Ankäufe
   • RO: Direcția Tehnică
     DE: Technische Direktion
   • RO: Direcția Administrativă
     DE: Verwaltungsdirektion
   • RO: Direcția Resurse Umane
     DE: Direktion für Humanressourcen
10. •   RO: Serviciul Contabilitate
      DE: Buchführungs-Dienststelle
      
    • RO: Serviciul Financiar
      DE: Finanzdienststelle
      
    • RO: Biroul Juridic
      DE: Büro für Rechtsberatung
    • RO: Serviciul Achiziții Publice
      DE: Dienststelle für Öffentliche Ankäufe
      
    • RO: Serviciul Investiții
      DE: Dienststelle für Investitionen
      
    • RO: Serviciul Reparații și Întreținere
      DE: Dienststelle für Reparaturen und Instandhaltung
    • RO: Serviciul Parc Auto
      DE: Dienststelle des Fuhrparks
      
    • RO: Serviciul Administrativ
      DE: Verwaltungsdienst
    • RO: Serviciul Pază
      DE: Wachdienst
    • RO: Serviciul Parc Complex ”I.H.”
      DE: Sportparkanlage “I.H.”
    • RO: Serviciul Complex ”Arcalia”
      DE: Verwaltungsstelle des Komplexes “Arcalia”
    • RO: Serviciul Restaurante și Cafeterii
      DE: Dienststelle für Restaurants und Cafeterias
    • RO: Serviciul Resurse Umane
      DE: Dienststelle für Humanressourcen
    • RO: Serviciul Salarizare
      DE: Dienststelle für Lohnabrechnung
11. • RO: Biroul Financiar-Contabil C.U.U.B.B.R
      DE: Finanz- und Bucchaltungsdirektion des Universitätszentrums Reschitza
      
    • RO: Biroul Contabilitate Granturi
      DE: Buchhaltung der Förderprojekte
    • RO: Biroul Fonduri Europene
      DE: Dienststelle für EU-Fonds
    • RO: Biroul Achiziții de Produse, Servicii și Lucrări
      DE: Beschaffungsstelle für Produkte, Dienstleistungen und Aufträge
    • RO: Biroul Aprovizionare
      DE: Beschaffungsstelle
    • RO: Biroul Conducători Auto
      DE: Büro der Fahrer des Fuhrparks
      
    • RO: Biroul Spații Verzi
      DE: Verwaltung der Grünareale
    • RO: Biroul Spații Cazare
      DE: Verwaltung der Unterkünfte
      
    • RO: Biroul Bază Natație
      DE: Büro des Schwimmkomplexes

    RO: LEGENDĂ
    DE: ERKLÄRUNG DER ZEICHEN

    RO: Relații instituționale conform reglementărilor legale
    DE: Institutionelle Beziehungen gemäß der Gesetze

    RO: Relații de subordonare direct
    DE: Untergeordnete Stellen

    RO: Relații de coordonare
    DE: Koordinierte Stellen